Naam Så fungerar det

Användarvillkor

Avtalet mellan dig och oss om användningen av Naam.

← Tillbaka till naamjap.pro Läs den engelska versionen

Detta är en översättning som tillhandahålls för din bekvämlighet. Den engelska texten på https://naamjap.pro/terms/ är den bindande versionen.

Gäller från: October 2026 Senast uppdaterad: October 2026

Naam är en app för andaktsövning för iPhone. Dessa villkor utgör avtalet mellan dig och oss om hur du får använda den, vad du får om du prenumererar och vad fokusmynt är och inte är.

De är skrivna för att läsas, inte för att skummas förbi — och, liksom integritetspolicyn vid sidan av dem, säger de vad appen faktiskt gör snarare än vad en mall skulle låta oss lova. Om något här är oklart kan du skriva till oss på team.slowpress+support@gmail.com.

Två avsnitt har utarbetats men inte granskats av en jurist. Avsnitt 10 och 11 — hållningen till garantier och ansvar, och tillämplig lag och tvister — innehåller nu utarbetad text i stället för de platshållare som en tidigare version av detta meddelande beskrev. Ingen jurist har granskat dem, eller någon annan del av detta dokument. Ingenting i något av avsnitten har lämnats tomt: avsnitt 11 anger domstolarna i Thiruvananthapuram, och avsnitt 10 anger inget övergripande tak för vårt ansvar, vilket är ett beslut som avsnittet förklarar snarare än en siffra som vi har utelämnat. Det detta meddelande säger dig är alltså inte att något saknas — det är att två fullständiga avsnitt har skrivits av de människor som driver Naam och av ingen som är kvalificerad, och att du bör läsa dem med det i åtanke.

1. Vilka vi är

Rahul M (”vi”, ”oss”, ”vår”) ger ut Naam.

”Du” avser den person som använder Naam. Genom att ladda ned eller använda Naam godkänner du dessa villkor. Om du inte godkänner dem, radera appen.

2. Din licens att använda Naam

Naam licensieras till dig, den säljs inte. Vi ger dig en personlig, icke-exklusiv, icke-överlåtbar, återkallelig licens att installera och använda ett exemplar av Naam, för ditt eget icke-kommersiella bruk, på en iPhone som du äger eller kontrollerar.

Naam är en iPhone-app. Den är byggd endast för iPhone, och den kräver en nyare version av iOS; sidan i App Store anger vilken. Vi ger inte ut någon version av Naam för iPad, Mac, Apple Watch, Android eller webben.

Och den är en app för andaktsövning, inte en hälsotjänst. Naam är inte en medicinsk, psykologisk eller terapeutisk tjänst, och ingenting i den är råd av det slaget. Vi säger det här, där resten av ”vad Naam är” finns, snarare än längre ned bland friskrivningarna: det är ett enkelt faktum om produkten, inte en begränsning av vårt ansvar.

Du får inte: sälja, hyra ut, underlicensiera eller vidaredistribuera appen; kopiera den på annat sätt än så som App Store gör åt dig; dekonstruera (reverse engineering), dekompilera eller disassemblera den, eller försöka härleda dess källkod, utom i den utsträckning din lokala lag säger att du får göra det trots denna mening; ta bort eller dölja någon upplysning i den; eller använda den på ett sätt som bryter mot lagen.

Naam innehåller programvara från tredje part, och varje sådan komponent behåller sin egen licens, som din användning av Naam också omfattas av. De typsnitt som Naam sätter sin text i används enligt SIL Open Font License, och deras licenstext finns i appen under Profile → About → Font acknowledgements.

Apples eget Licensed Application End User License Agreement (licensavtal för slutanvändare) gäller också för applikationer som laddats ned från App Store — https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Där dessa villkor och Apples avtal behandlar samma sak avser vi inte att ge dig mindre än vad Apples avtal ger dig.

3. Det finns inget konto

Naam har ingen registrering, ingen inloggning och inget lösenord. Det finns inget att skapa, inget att återställa och inget av ditt på någon server hos oss. Integritetspolicyn säger samma sak ur integritetssynvinkel; här är vad det innebär för dessa villkor.

Din övning stannar på din iPhone. Dina jap, dina mantran, din svit, ditt fokusmyntsaldo, din myntliggare, dina bönefönster, din historik över pauser och de appar, kategorier och webbplatser som du valde att skärma av skrivs till enhetens egen lagring. Naam synkroniserar inget av det, och inget av det laddas upp eller säkerhetskopieras till oss.

Vi bör vara precisa på en punkt i stället för att låta dig anta den: Naam undantar inte sina filer från din iPhones egna säkerhetskopior. Huruvida din övning dyker upp igen på en ny iPhone beror alltså på din enhetssäkerhetskopia hos Apple, vilket är en sak mellan dig och Apple och inget som vi kan se, återställa eller radera.

En sak om dig kan hamna i iCloud, och det är ett enda sant/falskt-värde. När det engångserbjudande som beskrivs i avsnitt 5 har visats för dig registrerar Naam det faktumet — och endast det faktumet — i din egen iCloud-lagring för nyckel-värde-par, så att erbjudandet visas en gång för dig i stället för en gång för varje gång du installerar appen. Det säger ingenting om din övning, dina mynt, din svit eller dina appar. Det är ditt iCloud, inte vårt: värdet når aldrig oss och vi har ingen kopia av det. Naam själv skriver det och läser tillbaka det — det är så erbjudandet vet att inte visas två gånger — så vi säger hellre det än påstår att vi inte kan röra det alls.

På vissa iPhone-enheter sker inte ens det. Vid start kontrollerar Naam om appen över huvud taget kan nå iCloud. Om den inte kan det — oftast för att din iPhone inte är inloggad på något iCloud-konto — fortsätter appen utan det, och då lämnar ingenting om dig din enhet den här vägen alls: uppgiften sparas på din iPhone och ingen annanstans. Det är ett sätt att köra Naam som stöds, inte ett fel. Det enda det ändrar är löftet i avsnitt 5, vilket sägs igen där.

En prenumeration kopplas av Apple till ditt Apple-konto, inte till ett konto hos oss.

En följd som är värd att säga rakt ut, eftersom den gäller åt båda hållen: eftersom vi inte har något konto för dig kan vi inte återställa något som du raderar, och vi kan vanligtvis inte avgöra vem du är enbart utifrån ett e-postmeddelande.

4. Fokusmynt är inte pengar

Fokusmynt är en poängräkning i Naam. De är hur appen registrerar att du har övat, och de är det enda som köper en tidsbegränsad paus från det du valde att skärma av.

Du kan inte köpa fokusmynt, och vi säljer dem inte. Det finns inget myntköp i appen, inget myntpaket och ingen produkt i appen av något slag utöver prenumerationen Naam Pro i avsnitt 5. Att prenumerera på Naam Pro ger inga mynt och gör inte pauser gratis — en Pro-prenumerant betalar samma myntpris för en paus som alla andra.

Mynt förtjänas endast genom övning. Appen krediterar dem för en slutförd mala, för hela fullbordade minuter av dhyaan upp till en daglig gräns, och som en bonus när din svit av dagar med övning når någon av appens milstolpar. Vad en mala ger, vad en dhyaan-session kommer att ge och vad en paus kostar visas alla för dig i appen innan du förbinder dig till något av dem, och vad varje milstolpe ger anges på appens Sadhana-skärm; själva beloppen bestäms av appen och kan ändras i en framtida version av Naam.

Mynt krediteras endast för övning som appen godtar som äkta, och en mala måste uppfylla en kvalificerande standard innan den ger något. Övning som appen inte godtar ger ingenting. Vi publicerar inte kontrollerna, av samma skäl som ingen publicerar dem.

Mynt har inget kontantvärde. De är inte pengar, inte valuta, inte kredit, inte ett instrument för lagrat värde och inte din egendom. De kan inte köpas, säljas, överlåtas, ges bort, växlas, tas ut, återbetalas eller lösas in mot något utanför Naam. De har inget värde om du slutar använda appen, och de upphör när ditt exemplar av appen upphör.

Ditt myntsaldo finns på din enhet, och du kan förstöra det. Liggaren över varje mynt som förtjänats och spenderats är en fil på din iPhone. Profile → Reset Naam data raderar den tillsammans med din svit, din övningslogg, dina påminnelser och allt du valde att skärma av — och om det inte kan slutföras säger appen det och erbjuder dig att försöka igen i stället för att påstå att det lyckades (avsnitt 7). Det kan inte ångras, och vi kan inte återställa det, eftersom vi aldrig hade någon kopia.

Det finns också en gratis väg till en kort paus som inte kostar några mynt och inte visar någon annons: en snabb mala, ett fast antal gånger per dag. Den fungerar på samma sätt oavsett om du prenumererar eller inte.

5. Naam Pro, och erbjudandet som visas en gång

Naam Pro är en automatiskt förnyad årsprenumeration som köps via Apple. Priset, valutan, eventuella villkor för introduktionserbjudanden eller gratis provperioder och förnyelsedatumet visas för dig på köpskärmen innan du köper, och de kommer från App Store för din region.

Apples villkor styr transaktionen. Betalningen debiteras ditt Apple-konto. Förnyelse, fakturering, prisändringar, uppsägning och återbetalningar hanteras av Apple enligt Apple Media Services Terms and Conditions (villkoren för Apples medietjänster), inte av oss. Vi ser aldrig ditt kort, din faktureringsadress eller inloggningsuppgifterna till ditt Apple-konto. Naam Pro är inte konfigurerat för Familjedelning: en prenumeration omfattar det Apple-konto som köpte den.

Vad Naam Pro faktiskt ändrar. Att vara prenumerant gör fyra saker och inte mer. Det tar bort belöningsannonsen från det enda ställe där den visas — när du startar en paus som kostar mynt — och det gör att appen slutar erbjuda dig något att köpa, eftersom du redan har köpt det. Det visar hela din övningskalender på Sadhana-skärmen, där kalendern utan det sträcker sig ungefär sex månader bakåt; din övningshistorik stannar på din iPhone i båda fallen, och ingenting raderas när kalendern slutar visa den. Och det låter Naams widgetar på låsskärmen visa din svit: utan det visar de orden ”Naam Pro” i dess ställe, medan Naams widgetar på hemskärmen visar din svit för alla. Det ändrar inte myntpriset för en paus, det ger inga mynt, och det ändrar inte själva övningen: jap, dhyaan, din svit och dess milstolpar är gratis, och kompletta, utan det.

Engångserbjudandet är avsett att visas en gång för dig, och här är exakt hur långt det räcker. Om vi visar dig ett engångserbjudande registrerar Naam att det har visats och ändrar aldrig tillbaka den uppgiften. När Naam kan nå ditt iCloud (avsnitt 3) sparas uppgiften där såväl som på din iPhone, och en ominstallation av appen tar inte tillbaka erbjudandet. När appen inte kan det — oftast en telefon som inte är inloggad på något iCloud-konto — finns bara kopian på din iPhone, och om du raderar och installerar om appen rensas den, så att erbjudandet kan visas igen. Vi säger hellre det än ger ett löfte som i tysthet beror på hur din telefon är inställd.

Oavsett vilket använder vi inga nedräkningar, och vi påstår inte att ett erbjudande snart ska försvinna.

6. Belöningsannonser

Om du inte är prenumerant visar Naam en belöningsannons i videoformat vid exakt ett tillfälle: när du startar en paus som kostar mynt. Annonser visas aldrig under mala- eller dhyaan-övning, och att välja vad din sköld täcker — en app, en kategori eller en webbplats — är fritt från dem varje gång.

Vi styr inte över vad en annonsör lägger in i en annons, och att en annons visas i Naam innebär inte att vi ställer oss bakom den. Allt du köper från en annonsör är en sak mellan dig och annonsören.

7. Flamskölden, och vad den inte gör

Naams sköld använder Apples ramverk Skärmtid (Family Controls), som du uttryckligen godkänner första gången det behövs. Du väljer vad den täcker: appar, hela kategorier av appar och webbplatser — Apples egen väljare erbjuder alla tre, och skölden håller alla tre.

Vad den gör. Medan skölden är på ritar iOS Naams flamskärm över något du har valt — en app när du öppnar den, en webbplats när du går till den — i stället för själva saken. Det är allt den gör.

Vad den inte gör, sagt rakt ut:

Att ändra dig. Ditt urval är ditt att ändra när som helst, och en ändring visar aldrig en annons — varken när du lägger till eller tar bort. Att lägga till appar, kategorier eller webbplatser kostar ingenting. Att ta bort dem kostar 25 fokusmynt för varje sparning som tar bort något från din lista, oavsett hur mycket den sparningen tar bort, och priset är detsamma oavsett om du prenumererar eller inte. Din första borttagning är gratis, och allt du tar bort medan du fortfarande håller på att konfigurera Naam är också gratis och förbrukar inte den första gratis borttagningen. Appen visar dig priset och ditt saldo innan du bekräftar. Om ditt saldo inte räcker tas ingenting bort och inga mynt dras; allt du lade till i samma sparning behålls ändå — om det inte skulle bli mer än flamman kan hålla att behålla det du tog bort och lägga till det du valde, i vilket fall ingenting alls sparas och appen talar om det för dig. Som alla myntbelopp bestäms priset av appen (avsnitt 4). Profile → Reset Naam data rensar fortfarande hela din lista utan att kosta mynt. Normalt listar fliken Focus varje app, kategori och webbplats som du valde, var och en med en borttagningskontroll som talar om vad borttagningen kostar innan något ändras, och en kontroll Add apps öppnar väljaren igen.

”Normalt” bär en verklig tyngd i den meningen. iOS ger Naam dina val som förseglade värden, och Apple lovar inte att de förblir läsbara — till exempel mellan iOS-versioner. Om Naam får tillbaka dem i en form som appen inte kan öppna säger den det i stället för att gissa: fliken Focus ersätter din lista med en rad som ber dig välja dina appar igen, och väljaren säger tydligt att ett val nu kommer att ersätta den lista som inte kunde läsas. I det läget finns ingen borttagning per objekt. Vi kommer inte att visa dig en lista som vi faktiskt inte kan läsa, och vi kommer inte att behandla ”kan inte läsa” som ”du valde ingenting” — så sättet att ändra ditt urval är att välja igen, vilket ersätter det i ett svep. Vad flamman än gjorde när detta hände fortsätter den att göra: Naam kommer inte att ta ned en sköld som appen inte kan sätta tillbaka, och kommer inte att resa en som den inte kan läsa.

Vägen ut är aldrig beroende av något av detta. Profile → Reset Naam data rensar hela ditt urval och stänger av flamvakten oavsett om Naam kan läsa det du valde eller inte. Ingenting debiteras någonsin för det — inte mynt, inte en annons, inte en prenumeration. Ingenting i hur Naam tjänar pengar står mellan dig och den knappen, och ingenting kommer någonsin att göra det.

Den kan ibland be dig trycka två gånger, och det säger vi hellre än låter dig upptäcka det själv. Om en paus håller på att startas i just det ögonblicket avbryts återställningen i stället för att trassla ihop sig med den; detsamma händer om någon del av rensningen inte bekräftas. I båda fallen talar appen om att den inte blev klar och erbjuder dig knappen igen, i stället för att rapportera en framgång den inte hade — och det den väntade på är över på några ögonblick, så ett nytt tryck går igenom. När en återställning väl börjar avgörs flammans läge innan någon av dina data berörs: avstängningen av vakten registreras innan appen rensar din sköld, dina valda appar eller dina övningsfiler, och från det ögonblicket tas skölden ned vid appens nästa tillfälle oavsett om resten av återställningen slutförs eller inte. Ett steg som måste göras om lämnar aldrig flamman stående.

Du kan också återkalla behörigheten för Skärmtid i iOS Inställningar, och utan den kan Naam inte skärma av något.

En sak som appen avsiktligt inte ger dig: ett reglage som tar ned flamman medan ditt urval står kvar. När du väl har gjort ett urval är det sanktionerade sättet att komma förbi flamman att öva och förtjäna en paus. Om du vill ut helt och hållet är vägarna i stycket ovan de vägar som finns.

Vi kan inte garantera att skölden inte går att kringgå. Det är Apples mekanism, inte vår: den är beroende av att behörigheten för Skärmtid förblir beviljad, av att iOS levererar händelser till Naams tillägg och av att enheten beter sig så som Apple dokumenterar. Naam är ett stöd för en övning som du har valt; den är inte en säkerhetskontroll och du bör inte förlita dig på den som en sådan.

8. Hur du får använda Naam

Använd Naam för din egen övning, lagligt, och låt maskineriet vara. Mer specifikt får du inte:

Vad som händer om du gör det. För att vara ärliga om detta: det finns inget konto för oss att stänga av, och vi har ingen fjärrstyrning över ditt exemplar av appen. I praktiken är konsekvenserna de som appen tillämpar på din egen enhet — övning som inte kvalificerar ger helt enkelt ingenting — tillsammans med vad Apple än beslutar enligt sina egna villkor. Vi kan också sluta erbjuda Naam, eller ändra den, så som avsnitt 12 beskriver.

9. Att avsluta

Du kan sluta när som helst, och du behöver inte berätta det för oss.

Ett undantag, och vi nämner det hellre än låter dig hitta det. Om Naam kunde registrera flaggan för engångserbjudandet i ditt iCloud — avsnitt 3 förklarar när appen kan och när den inte kan — tar varken en radering av appen eller en återställning av dina data bort den kopian. Ingen väg i appen ändrar tillbaka den, och det är avsiktligt: det är det som gör ”detta erbjudande visas en gång” sant för en person snarare än för en installation.

Vi har inte byggt något sätt att radera den, och vi säger hellre det än tar emot begäran. Det är ett enda sant/falskt-värde, det säger ingenting om dig eller din övning, och det finns i din egen iCloud-lagring, som vi aldrig tar emot och inte har någon kopia av. Naam kan skriva det värdet och läsa det, som avsnitt 3 säger — det appen inte har någon väg för är att rensa det, och det är ett beslut vi fattade snarare än en begränsning vi stötte på: erbjudandet är avsett att visas en gång per person, och en väg att rensa det skulle göra det om intet. Det finns inget meddelande du kan skicka till oss som skulle ta bort det, så vi tänker inte erbjuda dig en adress som om det fanns det. Det du kan göra: en radering av Naam tar bort kopian på din iPhone, och iCloud-kopian tillhör ditt Apple-konto, så vad som kan göras med den är en sak mellan dig och Apple. Om du ändå vill tala med oss om det når team.slowpress+privacy@gmail.com oss — men svaret kommer att vara detta stycke, inte en radering.

Vi kan också avsluta det. Vi kan sluta ge ut Naam, sluta stödja en version av den eller dra tillbaka en funktion. Om vi gör det upphör din licens i avsnitt 2 med den, och avsnitt 4 har redan berättat vad som händer med dina mynt: ingenting du kan agera på, eftersom de aldrig var värda något utanför appen.

10. Friskrivningar och ansvarsbegränsning

Vad detta avsnitt är, och vad det inte är. Ingenting i det tar bort en rättighet som konsumentlagstiftningen i ditt eget land ger dig. Om en mening nedan strider mot ett skydd som du har som konsument där du bor, gäller det skyddet och meningen är helt enkelt inte tillämplig på dig. Läs resten mot den bakgrunden.

Naam tillhandahålls i befintligt skick. Vi bygger den omsorgsfullt och vi testar den, men vi lovar inte att den kommer att vara oavbruten, felfri, tillgänglig vid något visst ögonblick eller fri från varje defekt. Vi lovar inte att den kommer att bete sig identiskt på varje iPhone, på varje version av iOS eller tillsammans med varje annan app som du har installerat. I den mån lagen där du bor tillåter är garantier och villkor som inte är nedskrivna i dessa villkor uteslutna.

Tre saker som vi specifikt inte lovar, eftersom det är de tre som har betydelse här:

Vad vi aldrig utesluter. Vi utesluter eller begränsar inte vårt ansvar för dödsfall eller personskada som orsakats av vår vårdslöshet, för bedrägeri eller svikligt vilseledande, eller för något annat som lagen där du bor inte tillåter att uteslutas eller begränsas. Om du är konsument omfattar det dina lagstadgade rättigheter i fråga om digitalt innehåll och digitala tjänster, som gäller oavsett vad detta dokument säger.

Vad vi begränsar. Med förbehåll för stycket ovan, och i den mån lagen där du bor tillåter:

Vi anger inget övergripande tak för vårt ansvar, och det är ett beslut snarare än ett förbiseende. Ett tidigare utkast avslutade listan ovan med en siffra för det totala ansvaret och lämnade siffran tom. Huruvida ett sådant tak alls binder en konsument, och till vilket belopp, avgörs av lagen i det land där konsumenten bor, och svaret skiljer sig från land till land — så varje enskild siffra skulle vara omöjlig att göra gällande någonstans och skulle ge falsk trygghet överallt annars. Vi förlitar oss hellre på de specifika undantagen ovan, som vart och ett redan omfattas av ”vad vi aldrig utesluter” och av konsumentlagstiftningen där du bor, än på en siffra som vi inte ärligt kan stå för.

Apples roll i detta. Naam når dig via App Store, och fyra saker följer av det som du har rätt att känna till:

11. Tillämplig lag och tvister

Skriv till oss först, om du kan. De flesta saker kan redas ut via e-post. Berätta vad som hände på team.slowpress+support@gmail.com så försöker vi rätta till det. Det är en begäran och inte ett villkor: ingenting i detta stycke hindrar dig från att vända dig direkt till en domstol eller en tillsynsmyndighet, och ingenting i det sätter igång någon tidsfrist för dig.

Den lag som gäller för dessa villkor. Dessa villkor, och varje tvist som uppstår ur dem eller ur din användning av Naam, regleras av indisk lag, med undantag för dess lagvalsregler.

Vad det valet inte gör, och vi säger det hellre än låter dig upptäcka det. Om du är konsument tar valet av indisk lag inte bort det tvingande konsumentskyddet i det land där du bor. Det kan det inte: i EES, i Storbritannien och på många andra platser gäller det skyddet för dig oavsett vad ett avtal säger. Läs därför stycket ovan som att indisk lag fyller ut luckorna, och att konsumentlagstiftningen i ditt eget land har företräde överallt där den når.

Var en tvist prövas. Om du är konsument får vi väcka talan mot dig endast vid domstolarna i det land där du bor. Du får väcka talan mot oss vid domstolarna i Thiruvananthapuram, Indien — och även vid domstolarna i det land där du bor, i de fall lagen i det landet ger dig den rätten. Vi ber dig inte att avstå från en domstol på hemmaplan, och vi tänker inte tvinga dig att resa för att bli hörd.

Inget skiljeförfarande, och inget avstående från grupptalan. Vi kräver inte att du går till skiljeförfarande, och vi ber dig inte att avstå från att delta i en grupptalan, kollektiv talan eller talan genom företrädare. Vissa appar begär båda. Det tänker inte vi göra — delvis eftersom ett sådant villkor ändå inte skulle hålla i flera av de länder där Naam finns tillgänglig, och främst eftersom en klausul vars enda funktion är att göra det svårare att klaga inte är en som vi vill ha i detta dokument.

Tillsynsmyndigheter och klagomålsinstanser. Om ditt klagomål gäller integritet anger avsnitt 12 i integritetspolicyn de tillsynsmyndigheter som du kan vända dig till och hur du når dem. För allt annat kan konsumentmyndigheten eller ombudsmannen där du bor kanske hjälpa till. Vi är för närvarande inte anslutna till något särskilt system för alternativ tvistlösning, och vi berättar hellre det än låter dig leta efter ett som inte finns.

Om en del av detta inte håller. Om någon del av dessa villkor visar sig vara omöjlig att göra gällande där du bor gäller resten fortfarande, och den delen behandlas som inskränkt till det som går att göra gällande i stället för att dra med sig resten.

12. Ändringar av dessa villkor, och av Naam

Naam förändras: funktioner tillkommer, funktioner dras tillbaka och beloppen i avsnitt 4 kan ändras med en ny version. Vi lovar inte att appen alltid kommer att fungera på det sätt den gör den dag du läser detta.

Om vi ändrar dessa villkor på ett sätt som påverkar dig väsentligt uppdaterar vi datumet ”Senast uppdaterad” ovan och, där ändringen är betydande, informerar dig i appen innan den träder i kraft. Den aktuella versionen finns alltid på https://naamjap.pro/sv/terms/. Om du fortsätter att använda Naam efter en ändring innebär det att du godkänner de ändrade villkoren; om du inte gör det, radera appen.

13. Kontakt

Rahul M Postadress på begäran, via e-post till någon av adresserna nedan.

Integritetspolicy: https://naamjap.pro/sv/privacy/