Política de Privacidade

Esta é uma tradução para sua conveniência. O texto em inglês em https://naamjap.pro/privacy/ é a versão vinculante.

Vigência: October 2026 Última atualização: October 2026

O Naam é um app de prática devocional para iPhone. Esta política explica o que o app mantém no seu dispositivo, a pequena quantidade de dados que ele envia para fora do seu dispositivo, quem os recebe e o que você pode fazer a respeito.

Nós a escrevemos para ser lida, não para ser passada por cima. Se algo aqui não estiver claro, escreva para nós em team.slowpress+privacy@gmail.com.

1. Quem é responsável pelos seus dados

Rahul M ("nós", "nos") é o controlador dos dados pessoais descritos nesta política.

• Endereço postal: TC-22/669(1), Swathi, Chiramukku, Attukal, Manacaud, Thiruvananthapuram, Kerala 695009, India
• Contato de privacidade: team.slowpress+privacy@gmail.com
• Onde o Naam é oferecido: o Naam está disponível na App Store no Espaço Econômico Europeu e no Reino Unido, entre outros lugares. Por isso, o GDPR e o UK GDPR se aplicam aos dados pessoais descritos nesta política quando eles se referem a pessoas que estão lá, e os direitos da seção 12 são seus integralmente.
• Representante na UE / no EEE (Artigo 27 do GDPR): não nomeamos um representante na União Europeia nem no restante do Espaço Econômico Europeu. Para qualquer pergunta ou solicitação sobre seus dados, inclusive uma solicitação com base no GDPR, escreva diretamente para team.slowpress+privacy@gmail.com — nós mesmos lemos e respondemos a cada mensagem, e você não precisa passar por mais ninguém para nos contatar.
• Representante no Reino Unido (Artigo 27 do UK GDPR): não nomeamos um representante no Reino Unido. Escreva diretamente para nós no mesmo endereço.

2. A versão resumida

Sua prática nunca sai do seu dispositivo. Seus japs, seus mantras, suas sequências, seu saldo de moedas, sua idade e os apps, categorias e sites que você escolhe colocar sob o escudo ficam armazenados apenas no seu iPhone. Nós nunca os recebemos, e ninguém mais os recebe.

Essa é uma afirmação precisa, não uma afirmação sobre o app inteiro. O Naam não é um produto totalmente offline. Seis coisas saem, sim, do seu dispositivo, e cada uma tem sua própria seção abaixo:

• publicidade — apenas no plano gratuito, quando você escolhe assistir a um anúncio premiado;
• compras — se você assinar, tratadas pela Apple e pelo nosso provedor de assinaturas;
• análise de produto e gravações de sessão — para que possamos ver onde o app confunde as pessoas e corrigir isso. As gravações ficam ativadas, a menos que você as desative, e o interruptor fica em Profile → About → Privacy settings → Session analytics (seção 5.3);
• um valor verdadeiro/falso, no seu próprio iCloud — e ele vai para o seu iCloud, não para nós (seção 5.6);
• um e-mail, se você escolher nos enviar um — as duas linhas do app que oferecem contato conosco abrem uma mensagem no seu próprio app de e-mail, e uma mensagem que você envia leva seu endereço de e-mail e o que quer que você tenha escrito nela (seção 5.7);
• atribuição de instalação — o SDK da Meta mede quais anúncios levaram você a instalar o app. Onde a lei exige seu consentimento — o EEE, o Reino Unido e a Suíça — ela fica desativada até que você a ative. Nos demais lugares, ela se ativa sozinha durante a sua primeira sessão, assim que conseguimos estabelecer que o consentimento não é exigido onde você está, e o interruptor a desativa (seção 5.8).

Não vendemos seus dados pessoais. Não os usamos para rastrear você nos apps e sites de outras empresas. Não há conta para criar nem senha para lembrar.

3. Não há conta

O Naam não tem cadastro, nem login, nem perfil de usuário nos nossos servidores. Nunca pedimos seu nome, endereço de e-mail, número de telefone ou endereço postal, e não há nada em que você precise entrar. Sua assinatura, se você comprar uma, é vinculada à sua Conta Apple pela Apple — não a uma conta conosco.

Uma consequência que vale dizer com todas as letras: como não mantemos nenhuma conta, normalmente não conseguimos identificar você apenas por um e-mail de suporte. A seção 12 explica o que isso significa quando você quer exercer seus direitos de privacidade.

4. O que fica no seu dispositivo, e somente no seu dispositivo

O que segue nunca sai do seu iPhone. É gravado no armazenamento do próprio dispositivo e em um grupo de apps privado compartilhado com as próprias extensões de iOS do Naam. Não é enviado, não tem backup feito para nós e não fica visível para nós de forma alguma:

• cada sessão de mala e de dhyaan, incluindo contagens, durações e registros de data e hora;
• qual mantra você escolheu, e seu histórico de mantras;
• sua sequência, seu saldo de moedas de foco e seu registro de moedas;
• a idade que você informa durante a configuração inicial;
• suas janelas de oração e configurações de horário;
• os apps, categorias e sites que você seleciona para o escudo — veja a seção 7, que é o parágrafo mais importante desta política;
• seu histórico de pausas e quais pausas você liberou.

Se você apagar o Naam, esses dados são apagados junto. Não podemos restaurá-los, porque nunca os tivemos.

5. O que sai do seu dispositivo

5.1 Publicidade — apenas no plano gratuito (Google AdMob)

O Naam exibe um anúncio em vídeo premiado em exatamente um momento, e somente se você não for assinante: quando você inicia uma pausa de tela. Escolher o que o seu escudo cobre — um app, uma categoria ou um site — é livre de anúncios para todos, sempre. Anúncios nunca aparecem durante a prática de mala ou de dhyaan.

Quando um anúncio é solicitado, o SDK de publicidade do Google recebe e trata:

• um identificador de publicidade do dispositivo e informações relacionadas ao dispositivo;
• localização aproximada derivada do seu endereço IP — em nível de país ou região, e que não usa os serviços de localização do seu dispositivo. O Naam não pede nenhuma permissão de localização;
• dados de interação com anúncios — se um anúncio foi exibido, assistido ou dispensado;
• dados de diagnóstico e desempenho do SDK de anúncios.

O Naam solicita anúncios não personalizados em toda e qualquer solicitação de anúncio, sem exceção. Isso não é uma configuração que alternamos com base nas suas respostas; está fixado no código do app. Também desativamos o identificador próprio do editor do Google, não usamos mediação de anúncios, não enviamos segmentação personalizada nem sinais de conteúdo, e limitamos o conteúdo dos anúncios à classificação "G" do Google, a mais restritiva. O Google ainda pode usar identificadores do dispositivo para fins limitados, como limitação de frequência, prevenção de fraude e relatórios agregados, e é por isso que identificadores chegam a aparecer nesta seção.

Assinantes nunca veem anúncios e nunca acionam solicitações de anúncio.

Denunciar um anúncio. Se um anúncio exibido a você foi inadequado, vá em Profile → About → Report an ad. A denúncia é um e-mail que você nos envia. Nada do que o app escreve nele descreve o anúncio em si — nenhuma captura de tela, nenhum conteúdo do anúncio, nenhum criativo, nenhum anunciante.

O que o app escreve depende de ele ainda manter ou não um registro do último anúncio que exibiu. Esse registro é mantido apenas na memória: ele não sobrevive ao fechamento do app, e nunca chega a existir para quem não viu nenhum anúncio desde que o app foi iniciado.

• Se houver um registro, a mensagem leva o identificador de resposta do AdMob desse anúncio e o horário em que ele foi exibido, e nada mais.
• Se não houver, a mensagem não leva nenhum dos dois e, em vez disso, termina convidando você a descrever o que viu — porque, sem identificador para enviar, a sua própria descrição é a única coisa que pode identificar o anúncio.

Nos dois casos, o app escreve a mensagem no seu próprio app de e-mail e nada é enviado a menos que você envie, de modo que o que de fato chega até nós é o que você escolheu enviar: os campos acima, qualquer coisa que você tenha acrescentado ou removido e — por ser um e-mail — seu endereço de e-mail. A seção 5.7 trata do que fazemos com isso.

Outras empresas além do Google participam da publicidade, e devemos dizer como. Dois mecanismos alcançam empresas que esta política não nomeia uma a uma. Descrevemos o mecanismo em vez de imprimir uma lista, porque as listas são longas, mudam sem a nossa participação, e um nome em uma tabela com o qual você não pode fazer nada não é uma divulgação de verdade.

• Os parceiros de publicidade comuns do Google. Um anúncio exibido no Naam é vendido pela rede de publicidade do Google, e o formulário de consentimento descrito na seção 8 abrange a lista de parceiros de publicidade comuns do Google, além do próprio Google. Esses parceiros podem receber os dados da solicitação de anúncio descritos acima, sob suas próprias políticas. O formulário permite que você revise essa lista e escolha parceiro por parceiro antes de consentir, e Profile → About → Privacy options o reabre a qualquer momento.

• A medição de instalações SKAdNetwork da Apple. Para que um anunciante possa saber que seu anúncio levou a uma instalação sem seguir você, a Apple envia um postback para a rede de publicidade à qual a instalação for atribuída. O app leva uma lista das redes de publicidade aptas a receber um. O postback não leva nenhum identificador seu ou do seu dispositivo; a Apple restringe o que ele pode conter e o envia ela mesma, com atraso, para que a rede que o recebe saiba que uma campanha funcionou sem saber quem você é.

  O Naam não é um mero espectador nisso, e seria enganoso sugerir o contrário. Um postback pode levar um pequeno "valor de conversão", e esse valor é definido de dentro do app: o SDK da Meta, rodando no Naam, o deriva dos mesmos eventos descritos na seção 5.8 — instalação e abertura do app, a conclusão da configuração inicial e o valor de uma compra. Assim, a Apple decide quem recebe um postback e o que ele pode conter, enquanto o nosso app influencia o valor dentro dele. Nós mesmos nunca recebemos esses postbacks.

A forma como o Google trata esses dados é regida pelas próprias políticas do Google:

• Política de Privacidade do Google — https://policies.google.com/privacy
• Como o Google usa informações de sites ou apps que usam seus serviços — https://policies.google.com/technologies/partner-sites
• Descrição do SKAdNetwork pela Apple — https://developer.apple.com/documentation/storekit/skadnetwork

5.2 Compras e assinaturas (Apple e RevenueCat)

Se você comprar uma assinatura, a transação é tratada pela Apple. Nunca vemos seu cartão de pagamento, seu endereço de cobrança nem as credenciais da sua Conta Apple.

Usamos o RevenueCat para validar o recibo da sua compra e acompanhar se sua assinatura está ativa. O RevenueCat recebe eventos de compra e de assinatura e um identificador vinculado ao dispositivo. Ele não recebe seu nome nem seus dados de pagamento.

• Política de Privacidade da Apple — https://www.apple.com/legal/privacy/
• Política de Privacidade do RevenueCat — https://www.revenuecat.com/privacy/

5.3 Análise de produto e gravações de sessão (PostHog)

Usamos o PostHog para entender como as pessoas navegam pelo app, para que possamos melhorá-lo. Os servidores do PostHog usados pelo Naam ficam nos Estados Unidos.

Eventos. O Naam envia um conjunto deliberadamente pequeno e fixo de eventos. Desativamos a captura automática de visualizações de tela do PostHog, a captura do ciclo de vida do aplicativo, a captura de interações com elementos, as pesquisas dentro do app e a captura de cliques de frustração, de modo que nada é coletado além dos eventos que escolhemos. Esses eventos abrangem:

• o progresso e a conclusão da configuração inicial;
• se você concedeu as permissões de Tempo de Uso e de notificações (um sim/não, nada mais);
• quando você conclui seu primeiro jap — nossa medida de se o app funcionou para você;
• quando uma tela de assinatura ou uma oferta é exibida;
• eventos de anúncio: a chegada a uma etapa de anúncio, e se um anúncio foi concluído, dispensado ou ficou sem preenchimento;
• eventos de pausa; quando um deles leva seu saldo de moedas, esse saldo é reduzido a uma faixa aproximada em vez de um número;
• o funcionamento da aplicação do escudo — se a reativação do escudo funcionou e quanto tempo, aproximadamente, levou;
• quando o Naam pede ao iOS um dos temporizadores em segundo plano dos quais o escudo depende e não o obtém — que o pedido falhou, qual dos dois temporizadores era e o que o app fez em seguida;
• quando você remove algo do seu escudo — quantos itens você removeu, se a remoção foi gratuita ou cobrou moedas de foco (e quantas), e de qual tela você fez isso.

Nenhum dos três últimos inclui, jamais, qual app, categoria ou site estava envolvido.

Cada evento leva o país da sua loja da App Store. Os eventos nunca levam o conteúdo de uma sessão de prática.

O que o PostHog acrescenta aos nossos eventos. Junto com os eventos que escolhemos, o SDK do PostHog anexa um identificador vinculado ao dispositivo — um valor aleatório gerado na primeira vez que você abre o Naam, armazenado no seu dispositivo e enviado com tudo o que vem depois, para que os eventos de uma instalação possam ser contados como a jornada de uma pessoa, e não como fragmentos sem relação. Ele não é seu nome, seu e-mail, seu Apple ID nem o identificador de publicidade do seu dispositivo, e não é compartilhado com mais ninguém. Apagar o app e reinstalá-lo gera um novo. O SDK também anexa um contexto técnico padrão a cada evento: o modelo do seu dispositivo, a versão do iOS, a versão e a build do Naam, e um identificador de sessão. Não usamos nada disso para identificar você pessoalmente; usamos para distinguir uma falha em uma versão do iOS de uma falha em outra, e um abandono no primeiro dia de um abandono no quinquagésimo.

Gravações de sessão. O PostHog também grava sessões do app para que possamos observar onde a interface dá errado.

A gravação fica ativada, a menos que você a desative, e você pode desativá-la no app. Abra Profile → About → Privacy settings e desative Session analytics. Isso interrompe a gravação em andamento naquele momento, e a escolha é lembrada: toda abertura posterior começa com a gravação desativada, e o componente de gravação nem sequer é iniciado. Para reativar, é o mesmo interruptor. Redefinir os dados do Naam não reativa a gravação — somente esse interruptor faz isso.

O que uma gravação contém. Uma gravação é uma reconstrução de como as telas do app eram e de como foram usadas, capturada enquanto o Naam está aberto e na tela:

• Todo o texto da tela é mascarado antes que qualquer coisa seja enviada — não só o que você digita, mas rótulos, títulos e números como o seu saldo de moedas. O mascaramento acontece no seu dispositivo.
• As imagens são mascaradas da mesma forma. Ícones simples de interface e formas sólidas não são: eles não levam nenhuma informação pessoal e são o que torna uma gravação minimamente legível.
• O conteúdo desenhado por um programa separado é totalmente coberto — conteúdo cujo desenho pertence a outro processo, e não ao Naam, e conteúdo exibido dentro de uma visualização web incorporada. A interface que o iOS desenha dentro do Naam não está nessa categoria e segue, em vez disso, as regras acima — um alerta do sistema, por exemplo, tem seu texto mascarado como qualquer outro texto, e seus botões com rótulo mascarados junto. Preferimos traçar essa linha a deixar "desenhado pelo iOS" soar como uma garantia à parte.
• A gravação para enquanto um anúncio está na tela. Ela é desativada no momento anterior à apresentação do anúncio e reativada quando o anúncio sai — e só é reativada se você a tinha ativada, de modo que um anúncio nunca pode reativar uma gravação que você desativou. Uma gravação, portanto, não leva o conteúdo de um anúncio exibido a você. É a mesma posição que a seção 5.1 adota para o e-mail de denúncia de anúncio: não coletamos conteúdo de anúncios, por nenhuma das duas vias.
• Nossas telas de assinatura e de oferta têm mascaramento adicional além de tudo isso.
• O que resta é a forma da tela: layout, tamanhos, cores, ícones e o estado de controles como interruptores.
• Uma gravação também pode levar informações de tempo sobre as solicitações de rede que o app faz: o endereço solicitado, o método, o status da resposta, o tamanho e quanto tempo levou. Ela nunca leva o conteúdo de uma solicitação ou de uma resposta. Os envios de análise do próprio Naam ficam excluídos; o que isso pode abranger é o tráfego dos componentes de publicidade, assinatura e atribuição descritos em outras partes desta seção.
• As gravações não capturam nada digitado fora do Naam, nada que esteja na sua tela enquanto o Naam está em segundo plano, seu microfone ou sua câmera. Elas nunca levam o conteúdo de uma sessão de prática, e nunca levam quais apps, categorias ou sites você coloca sob o escudo — veja a seção 6.

Quanto é gravado. O Naam não aplica nenhuma amostragem própria: ele não grava apenas uma fração das sessões. Toda sessão em que a gravação está ativada é elegível para ser gravada, sujeita apenas às configurações do nosso projeto no PostHog. Se começarmos a usar amostragem, este parágrafo mudará junto.

Se você preferir não ser gravado de forma alguma e quiser que apaguemos o que já foi coletado, use o interruptor acima e depois escreva para team.slowpress+privacy@gmail.com.

• Política de Privacidade do PostHog — https://posthog.com/privacy

5.4 Diagnósticos de falhas e desempenho (Apple MetricKit)

O Naam usa o MetricKit, integrado ao sistema da Apple, para relatórios de falhas e de desempenho. Trata-se do framework da própria Apple, sem nenhum SDK de terceiros envolvido, e os dados são agregados e entregues pela Apple sob os termos de privacidade da Apple. A Apple os fornece a nós somente se você tiver concordado em compartilhar análises com desenvolvedores de apps nos ajustes do iOS.

5.5 Notificações

O Naam agenda notificações locais no seu dispositivo para lembretes de prática e para o fim de pausas. Ele não se registra para notificações push, não mantém token de push e não opera nenhum servidor de notificações. Nada sobre suas notificações é transmitido a lugar algum.

5.6 Um valor verdadeiro/falso, no seu próprio iCloud

Esta é a última coisa que o próprio Naam coloca em algum lugar fora do seu iPhone — e ela não vem para nós. (A seção 5.7 abaixo não é o app colocando nada em lugar nenhum: é você nos enviando uma mensagem, com a qual nada acontece até você tocar em enviar.)

O Naam pode mostrar a você uma oferta única com desconto do Naam Pro, uma vez. Quando ela tiver sido mostrada a você, o Naam registra esse fato, e somente esse fato, no armazenamento de chave-valor do seu próprio iCloud. É um único valor verdadeiro/falso. Ele existe para que a oferta apareça uma vez para você, e não uma vez a cada instalação do app. Ele não diz nada sobre sua prática, suas moedas, sua sequência, sua idade ou os apps que você coloca sob o escudo.

É o seu iCloud, não o nosso — mas é o Naam que grava esse valor, e devemos dizer isso com clareza. Não temos servidor, nem conta para você, e o valor nunca chega até nós: não há cópia dele em nenhum lugar que mantenhamos, e ninguém aqui pode consultá-lo. O que não devemos afirmar é que "não podemos" tocá-lo, porque o app no seu telefone é nosso, e é o Naam que grava esse valor quando a oferta é mostrada e o Naam que o lê de volta para que a oferta não seja mostrada novamente. Nunca receber algo não é o mesmo que não ter como alcançá-lo, e só a primeira dessas coisas é verdade aqui. O tratamento, pela Apple, do que fica na sua conta é regido pela própria política de privacidade da Apple, não por esta.

Em alguns iPhones isso nem chega a acontecer. O Naam verifica se consegue acessar o iCloud. Se não conseguir — mais comumente porque o iPhone não está conectado a nenhuma conta do iCloud — o app segue sem ele, e então nada sobre você sai do seu dispositivo por esta via: o registro é mantido no seu iPhone e em nenhum outro lugar. Essa é uma forma suportada de usar o Naam, não uma falha.

Apagar o app não remove a cópia no iCloud, e nenhuma via no app a remove. Isso é deliberado — é o que torna "esta oferta aparece uma vez" verdadeiro para uma pessoa, e não para uma instalação — e, como o valor fica no seu próprio iCloud, e não conosco, removê-lo é algo que você pode fazer por meio da Apple e que nós não podemos fazer por você. Os Termos de Uso dizem a mesma coisa com mais detalhes.

5.7 Quando você nos escreve

Duas linhas do app oferecem contato conosco — Profile → About → Support e Profile → About → Report an ad — e ambas funcionam da mesma forma: o app redige uma mensagem no seu próprio app de e-mail e para por aí. Ele não pode enviar e-mail, e nem tenta. Você vê a mensagem, pode mudar cada palavra dela, e nada chega até nós a menos que você toque em enviar.

Se você a enviar, recebemos um e-mail comum, o que significa que recebemos seu endereço de e-mail junto com ele. É assim que o e-mail funciona, e não algo que possamos desativar do nosso lado; é também por isso que este é o único lugar no Naam em que algo que pode identificar você diretamente chega até nós. Recebemos isso porque você escolheu escrever, não porque o app o coletou.

Recebemos o que quer que você tenha escrito. Se você descrever um problema, citar uma tela ou colar algo, também teremos isso. Por favor, não envie nada que você não queira que mantenhamos — em especial, nunca precisamos dos seus dados de pagamento, e não podemos fazer nada útil com eles.

Usamos essas mensagens somente para responder a você e corrigir o que você relatou. Não as incluímos em análises, não as enviamos a nenhum dos provedores da seção 14 e não as usamos para publicidade. Não mantemos nenhuma conta sua, então um e-mail de suporte normalmente não pode ser associado a nada mais nesta política — veja a seção 3, e a seção 12 para o que isso significa quando você está exercendo um direito de privacidade.

A caixa de e-mail é um endereço do Gmail, então o Google trata essas mensagens como nosso provedor de e-mail. Por quanto tempo as guardamos está na seção 11.

5.8 Atribuição de instalação (Meta)

O Naam usa o SDK da Meta para medir quais anúncios levaram as pessoas a instalar o app — e nada mais. Não há login com Facebook dentro do Naam, e nada no app compartilha no Facebook.

Este canal tem um interruptor próprio, e o lugar onde você está decide em que posição ele começa. Essa é a primeira coisa a saber sobre ele. O controle fica em Profile → About → Privacy settings → Install attribution, e ele nunca está ativado antes de podermos dizer por que está ativado.

• A menos que você mesmo o tenha ativado, em toda abertura o app primeiro pergunta ao serviço de consentimento do Google se a sua região exige consentimento (seção 8). Essa verificação não mostra nenhum formulário. Até que ela responda, o SDK da Meta não é iniciado e nada é enviado.
• Onde a lei exige seu consentimento antes desse tipo de tratamento — o EEE, o Reino Unido e a Suíça — ele permanece desativado até que você o ative.
• Nos demais lugares, assim que essa verificação estabelece que o consentimento não é exigido onde você está, ele se ativa sozinho, na mesma sessão, e o interruptor o desativa. Esse é o arranjo de opt-out que essas leis esperam.
• Desativá-lo interrompe imediatamente os eventos que o app envia explicitamente, e o SDK da Meta não é iniciado nas aberturas seguintes. Ativá-lo também tem efeito imediato.

Quando ele está ativado, três coisas são enviadas:

• instalação e abertura do app — enviadas quando o canal é iniciado e, de novo, quando você volta ao app depois de algum tempo longe dele;
• conclusão da configuração inicial — o único momento neste app que desempenha o papel que um evento de cadastro desempenharia para a medição de campanhas publicitárias. O Naam não tem contas (seção 3), então não há uma etapa de registro separada que possa ser registrada de forma mais literal do que esta. Se você concluiu a configuração inicial antes de o canal estar ativado, ela é enviada uma vez, na primeira vez que o canal é iniciado — a menos que, nesse meio-tempo, você tenha usado o interruptor, em qualquer das duas direções;
• o valor e a moeda de uma compra, somente em uma cobrança nova e genuína — nunca o nome de um produto, nunca nada sobre sua prática, e nunca enviado em uma restauração ou em uma confirmação posterior de uma assinatura que você já tinha.

O que identifica você aqui, com precisão. Duas coisas diferentes são chamadas de "identificador", e a resposta honesta é diferente para cada uma.

• Nenhum identificador de publicidade entre apps é compartilhado. O Naam nunca mostra o pedido de permissão de rastreamento da Apple, e desativamos explicitamente a coleta do identificador de publicidade da própria Meta antes de o SDK ser iniciado. Assim, o identificador que permitiria a uma empresa reconhecer você nos apps e sites de outras empresas — o IDFA da Apple — não é coletado e não é enviado.
• Um identificador vinculado à instalação É enviado. Esses eventos não são anônimos. O SDK da Meta anexa um identificador para esta instalação do Naam, que é o que permite que uma instalação seja creditada à campanha publicitária que levou a ela. Ele está ligado a esta instalação, e não a você em outros apps, e desaparece quando você apaga o app — mas é um identificador, e esta política não vai chamá-lo de algo menos que isso. Nossa declaração de privacidade na App Store registra esses dados como vinculados a você, e o que você está lendo aqui pretende corresponder a ela.

O que isto não abrange. Enviar um evento aos servidores da Meta necessariamente também revela seu endereço IP e detalhes técnicos padrão sobre seu dispositivo e a solicitação, como qualquer conexão de rede faz — isso é inerente ao funcionamento de uma solicitação de rede, não algo que o Naam acrescenta aos três itens acima.

• Política de Privacidade da Meta — https://www.facebook.com/privacy/policy/

6. O que nunca coletamos

Para deixar explícito, porque a ausência de algo passa despercebida com facilidade. O Naam nunca pede, e nunca coleta, nenhum dos itens a seguir:

• seu nome, endereço de e-mail, número de telefone ou endereço postal;
• seu cartão de pagamento ou dados de cobrança;
• sua localização precisa, e nenhuma permissão de localização é solicitada;
• seus contatos, fotos, microfone, câmera ou dados de saúde;
• o conteúdo de qualquer coisa que você digita;
• seus dados de prática, conforme descrito na seção 4.

A única exceção, declarada aqui para que a lista acima não seja lida como mais ampla do que é: se você escolher nos enviar um e-mail, recebemos seu endereço de e-mail e o que você escreveu, porque é isso que enviar um e-mail faz. O Naam não pede isso nem coleta isso — você o fornece ao nos escrever, e somente se escrever. A seção 5.7 descreve o que acontece com isso. Nada mais nesta lista tem exceção: nenhuma via no app, e nenhuma mensagem que ele redige, leva seus dados de pagamento, sua localização, seus contatos, fotos, microfone, câmera, dados de saúde ou seus dados de prática.

7. Tempo de Uso e o que você escolhe colocar sob o escudo — a afirmação mais forte desta política

O escudo do Naam usa o framework Tempo de Uso (Family Controls) da Apple, que você autoriza explicitamente na primeira vez em que ele é necessário.

Quando você escolhe o que colocar sob o escudo — apps individuais, categorias inteiras de apps ou sites — o iOS não informa ao Naam os nomes deles. A Apple entrega ao app tokens opacos — valores que não têm significado fora do seu próprio dispositivo e que o Naam não consegue converter em um nome de app, um identificador de pacote, um endereço web ou um ícone. Esses tokens ficam armazenados somente no seu dispositivo.

Suas seleções nunca são transmitidas a nós nem a ninguém, de forma alguma, em momento algum. Isso vale igualmente para todos os tipos — apps, categorias e sites. Elas não aparecem nas análises, não aparecem nas gravações de sessão, nunca são anexadas a uma solicitação de anúncio e nunca são incluídas na telemetria de aplicação do escudo — os eventos do escudo descritos na seção 5.3 registram deliberadamente apenas como o mecanismo se comportou (se uma reativação do escudo funcionou e quanto tempo levou; se um temporizador em segundo plano do qual o escudo depende não conseguiu ser armado, e o que o app fez em seguida; que você removeu certo número de itens e se foram cobradas moedas), nunca o que foi colocado sob o escudo nem o que foi removido.

8. Consentimento no EEE, no Reino Unido e na Suíça

Se você está no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, o Naam mostra a você um formulário de consentimento da User Messaging Platform do Google antes de exibir qualquer anúncio. Você pode consentir, gerenciar opções individuais ou recusar. Para saber se a sua região precisa desse formulário, o app consulta esse serviço a cada abertura, onde quer que você esteja; essa verificação não mostra nenhum formulário.

• Você pode recusar. Recusar não impede seu acesso a nada. Se você recusar, o app concede o que você estava fazendo — iniciar uma pausa — exatamente como faria se nenhum anúncio estivesse disponível. Você nunca fica refém do formulário de consentimento.
• Os anúncios continuam não personalizados de qualquer forma. Como dito na seção 5.1, o Naam força anúncios não personalizados em toda solicitação, independentemente da sua resposta.
• Você pode mudar de ideia a qualquer momento. Abra Profile no app e toque em Privacy options para reabrir o formulário de consentimento e mudar suas escolhas.
• O que este formulário não abrange, e aonde ir em vez disso. É um formulário sobre publicidade. A atribuição de instalação descrita na seção 5.8 é um canal separado, com seu próprio interruptor, e responder a este formulário não a ativa nem a desativa. Recusar aqui não a desativa, e consentir aqui não a ativa. Seu controle é Profile → About → Privacy settings → Install attribution, e ele começa desativado onde a lei exige consentimento — veja a seção 5.8. Estamos dizendo isso aqui, na seção em que você procuraria, e não apenas na seção 5.8.

9. Bases legais para o tratamento (UK GDPR e GDPR da UE)

Onde o GDPR ou o UK GDPR se aplica, nos baseamos em:

Uma nota sobre a linha da Meta, porque ela era um espaço reservado até pouco tempo atrás, e o motivo pelo qual deixou de ser é uma mudança no app, e não uma mudança de opinião.

O formulário de consentimento da seção 8 é a User Messaging Platform do Google, exibida antes de um anúncio ser veiculado, e ele não se estende ao SDK da Meta. Durante um tempo, nada no app condicionava os eventos de atribuição de instalação e de compra, então nenhuma base nesta tabela os cobria honestamente, e a linha dizia isso em vez de tentar adivinhar. O Naam agora tem seu próprio controle para este canal — o interruptor Install attribution descrito na seção 12 — e o SDK não é iniciado, e nenhum evento é enviado, a menos que esse interruptor resulte em ativado. Onde o consentimento é a base exigida, o interruptor fica desativado até que você o ative, de modo que o consentimento precede o tratamento, em vez de vir depois dele. É isso que torna consentimento a entrada honesta na linha acima.

A linha do iCloud. Devemos ser precisos sobre quem faz o quê aqui, porque é fácil descrever isso de um jeito que nos favoreça. O valor fica em um armazenamento que pertence a você, sob o seu Apple ID; ele nunca chega até nós, não operamos nenhum servidor, e não há cópia dele em nenhum lugar que possamos ver. Mas o app no seu telefone é nosso: é o Naam que grava o valor quando a oferta é mostrada e o Naam que o lê de volta para decidir não mostrar a oferta de novo. Fomos nós que decidimos que isso aconteceria, e decidimos como. Isso nos torna responsáveis por ele nos termos do GDPR, mesmo que nunca o recebamos, e seria errado sugerir que não poder ver o valor significa que ele não é nosso.

Então a base são os interesses legítimos, e o interesse é pequeno e simples: uma oferta que dissemos que aparece uma vez deve aparecer uma vez, e você não deve ver o mesmo desconto repetidas vezes. É um único valor verdadeiro/falso. Ele não diz nada sobre sua prática, suas moedas, sua sequência, sua idade ou os apps que você coloca sob o escudo, não é combinado com nada, não é usado para traçar seu perfil e não sai da sua própria conta Apple. Se você preferir que ele não estivesse lá, a seção 12 diz o que você pode e o que não pode fazer a respeito, e procuramos não exagerar nem uma coisa nem outra.

A linha do iCloud acima também era um espaço reservado, e a diferença entre as duas é o motivo pelo qual ela não é mais. O valor da seção 5.6 nunca sai da sua própria conta Apple, e, quando deixamos de descrevê-lo como algo que "não podemos" tocar — nosso próprio app o grava e o lê — a questão de quem é o controlador deixou de ser difícil o bastante para precisar de um advogado, e nós a respondemos. Os eventos da seção 5.8 não eram assim: eles chegam a outra empresa, e, antes que o interruptor da seção 12 os governasse, eles chegariam lá qualquer que fosse a sua resposta ao formulário da seção 8. Uma das duas era inerte enquanto esperava uma resposta e a outra não, e é por isso que a 5.8 era a linha que não podia simplesmente ser resolvida pelo raciocínio. Ela deixou de esperar quando o app mudou, e não quando pensamos com mais afinco — o interruptor da seção 12 é o que tornou o consentimento disponível como uma resposta honesta. As duas linhas estão respondidas agora, e nenhuma é um espaço reservado.

Onde nos baseamos em interesses legítimos, ponderamos esses interesses em relação aos seus direitos e limitamos o que coletamos de acordo — o agrupamento em faixas, o mascaramento e as exclusões descritos ao longo da seção 5 são o resultado dessa ponderação. Você pode se opor ao tratamento baseado em interesses legítimos; veja a seção 12.

9.1 O Naam é um app devocional, e pensamos no que isso implica

O Naam foi criado para a prática devocional hindu. Dados que revelam convicções religiosas ou filosóficas são tratados como uma categoria especial pelo Artigo 9 do UK GDPR e do GDPR da UE, e essa proteção tem sido interpretada como alcançando informações a partir das quais essa convicção pode ser deduzida indiretamente, e não só informações que a declaram abertamente. O fato de uma pessoa usar um app como este pode dizer algo sobre ela, por isso preferimos expor onde estamos a deixar isso sem menção.

O que fazemos a respeito, em ordem de importância:

• A prática em si nunca sai do seu dispositivo. O mantra que você escolhe, seus japs, suas contagens de mala, sua sequência e os apps que você coloca sob o escudo ficam armazenados no seu iPhone e não são transmitidos a nós nem a mais ninguém. Essa é a substância da proteção, e não uma promessa sobre ela, e as seções 4 e 7 descrevem o mecanismo. Nada nesta seção está fazendo o trabalho que isso faz.
• O que sai do dispositivo deliberadamente não diz respeito à sua prática. Os eventos da seção 5.3 são sinais de ciclo de vida do app e de comércio — uma etapa da configuração inicial, uma tela de assinatura exibida, uma pausa iniciada — e nenhum deles leva um mantra, um naam, uma contagem ou qualquer coisa que você coloca sob o escudo. A seção 6 lista o que nunca é coletado, e esse é o motivo de a linha dessa lista estar traçada onde está.
• Onde uma empresa externa está envolvida, perguntamos primeiro. O canal de publicidade da seção 5.1 e o canal de atribuição de instalação da seção 5.8 envolvem, ambos, um terceiro e um identificador, e ambos dependem de consentimento onde o consentimento é a base exigida: o formulário da seção 8 para publicidade, e o interruptor Install attribution da seção 12 para atribuição. Tratar esses canais como algo que exige a sua concordância explícita é a leitura mais segura do Artigo 9, e é a que adotamos.
• Não inferimos nada sobre suas convicções e não construímos um perfil. Nada no app ou no que ele envia é usado para classificar você por religião, e nada disso é combinado com qualquer outra coisa para esse fim.

O que não vamos afirmar. Não vamos dizer a você que o Artigo 9 com certeza não se aplica aqui. Há um argumento real de que não se aplica — instalar um app não é o mesmo que ter uma convicção, e nada do que enviamos nomeia um mantra ou uma prática — mas esse argumento cabe a nós apresentar, e seria interesseiro apresentá-lo a você como assunto encerrado. Em vez disso, construímos o app de modo que a questão importe o mínimo possível: o material que mais claramente seria dado de categoria especial nunca sai do seu telefone, em hipótese alguma, e os canais que saem dele pedem sua permissão onde a permissão é o que a lei exige.

10. Transferências internacionais

Estamos sediados na Índia. Nossos provedores tratam dados fora do seu país, inclusive nos Estados Unidos (PostHog, Google, RevenueCat, Meta).

Quando dados pessoais são transferidos para fora do EEE, do Reino Unido ou da Suíça, a transferência se apoia nas Cláusulas Contratuais-Padrão da Comissão Europeia e no Adendo do Reino Unido, juntamente com as salvaguardas de transferência de cada provedor, e em medidas técnicas adicionais quando apropriado. Você pode solicitar mais detalhes em team.slowpress+privacy@gmail.com.

11. Por quanto tempo guardamos as coisas

• Dados no dispositivo (seção 4): mantidos até que você os apague no app ou apague o app. Não mantemos cópia e não definimos prazo de retenção, porque eles nunca chegam até nós.
• O único valor verdadeiro/falso no seu iCloud (seção 5.6): mantido até que você o remova por meio da Apple. Apagar o app não o remove, e redefinir seus dados também não. Não definimos prazo de retenção para ele. Também não temos como removê-lo por você — não porque alcançá-lo seja impossível, mas porque não construímos uma forma de fazer isso: o app pode gravar esse valor e lê-lo, e deliberadamente não lhe demos nenhuma via que o apague, para que a oferta continue mostrada uma só vez entre reinstalações. Essa foi uma escolha nossa, e a seção 12 diz o que ela deixa você em condições de fazer.
• Eventos de análise e gravações de sessão: retidos pelo PostHog por 30 dias e, depois, apagados ou agregados de forma irreversível.
• Registros de assinatura: retidos enquanto sua assinatura estiver ativa e, depois, pelo tempo que formos obrigados a manter registros financeiros nos termos da lei aplicável.
• Dados de publicidade: retidos pelo Google segundo os próprios cronogramas de retenção do Google, que não controlamos.
• Atribuição de instalação e eventos de campanhas publicitárias enviados à Meta (seção 5.8): retidos pela Meta segundo os próprios cronogramas de retenção da Meta, que não controlamos.
• E-mails que você nos envia (seção 5.7): mantidos por 24 meses após o encerramento do assunto e, depois, apagados. Você pode nos pedir para apagar sua correspondência antes disso; como se trata de uma caixa de e-mail, e não de um banco de dados, esse é um dos poucos pedidos que podemos atender sem conseguir identificar você, já que a sua própria mensagem é o identificador.

12. Seus direitos

Dependendo de onde você mora, você pode ter o direito de acessar seus dados pessoais, corrigi-los, apagá-los, restringir o tratamento deles ou se opor a ele, recebê-los em formato portátil, retirar um consentimento que você deu anteriormente e apresentar reclamação a um órgão regulador.

No EEE / Reino Unido / Suíça, você pode apresentar uma reclamação à sua autoridade de controle local. No Reino Unido, é o Information Commissioner's Office (ico.org.uk).

No Canadá, a PIPEDA lhe dá direitos de acesso e de correção, e você pode reclamar ao Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca).

Nos estados dos EUA com leis abrangentes de privacidade (incluindo Califórnia, Colorado, Connecticut, Virgínia e outros), você pode ter direitos de acesso, exclusão, correção e portabilidade, e o direito de optar por não participar (opt-out) de publicidade direcionada e da "venda" ou do "compartilhamento" de informações pessoais. Não vendemos suas informações pessoais em troca de dinheiro. Essas leis, no entanto, usam "venda" e "compartilhamento" de forma mais ampla do que isso, então a frase categórica que ficava aqui tranquilizava mais do que merecia. O que de fato fazemos, canal por canal, está abaixo.

Se alguma coisa que o Naam faz equivale a "publicidade comportamental entre contextos", a uma "venda" ou a um "compartilhamento" nos termos dessas leis não é uma pergunta só, então a respondemos canal por canal, e não em uma única frase tranquilizadora.

• Os próprios anúncios (seção 5.1). O Naam solicita apenas anúncios não personalizados, em toda solicitação, sem exceção, desativa o identificador próprio do editor do Google, não usa mediação e não envia nenhum sinal de segmentação próprio. Nada é direcionado a você com base no que você faz nos apps de outras empresas. Não consideramos isso publicidade direcionada no sentido que essas leis usam.
• Atribuição de instalação (seção 5.8). Este é um canal diferente, com uma finalidade diferente, e preferimos declará-lo a mais do que discutir o ponto às suas custas. O Naam envia à Meta um identificador desta instalação junto com eventos de instalação, de conclusão da configuração inicial e de valor de compra, para que a Meta possa medir quais dos nossos anúncios levaram a instalações — e a Meta pode usar o que recebe para seus próprios fins publicitários, além de para a nossa medição. Tratamos isso como "compartilhamento" para publicidade comportamental entre contextos, e como "venda" nas leis que usam essa palavra.

Então você pode optar por não participar (opt-out), e é aqui. Abra Profile → About → Privacy settings e encontre Install attribution. Desativá-lo interrompe imediatamente os eventos que o app envia explicitamente e impede que o SDK sequer seja iniciado nas aberturas seguintes. Não é um pedido que você precise nos enviar, e não precisamos identificar você para atendê-lo — o interruptor é o opt-out. Você também pode escrever para team.slowpress+privacy@gmail.com, se preferir, embora o interruptor seja mais rápido e mais garantido.

Em alguns lugares, esse interruptor começa desativado em vez de ativado, porque, onde o consentimento é a base exigida, não iniciamos o canal até que você tenha dito sim. Se ele já estiver desativado, não há nada que você precise fazer — nada está sendo compartilhado.

Não vendemos suas informações pessoais em troca de dinheiro, e nunca vendemos. Essas leis usam "venda" de forma mais ampla do que isso, e é por isso que o parágrafo acima diz o que diz.

Não discriminaremos você por exercer qualquer direito.

Como exercer um direito. Escreva para team.slowpress+privacy@gmail.com. Observe o limite prático descrito na seção 3: não mantemos nenhuma conta sua, então, para a maioria dos pedidos, não há registro do nosso lado para recuperar, corrigir ou apagar, e podemos não conseguir vincular um pedido a nenhum dado específico. A exceção é a correspondência que você já nos enviou (seção 5.7): uma mensagem na nossa caixa de e-mail é um registro que mantemos e conseguimos encontrar, porque a sua própria mensagem o identifica, então um pedido para ver ou apagar o que você nos escreveu é um pedido que podemos atender. Onde pudermos agir, responderemos dentro do prazo exigido pela lei aplicável.

Três coisas que você mesmo pode fazer, imediatamente, sem nos contatar:

• Parar de ser gravado — Profile → About → Privacy settings, e desative Session analytics. Tem efeito imediato e é lembrado (seção 5.3).
• Alterar ou retirar o consentimento de anúncios — a linha Privacy options em Profile, que aparece onde quer que uma escolha de consentimento possa ser revista.
• Apagar tudo no seu dispositivo — apague o app ou use a opção de redefinição nas configurações do app. Observe que redefinir não reativa as gravações de sessão; esse interruptor fica onde você o deixou. Uma coisa fica fora das duas vias: o único valor verdadeiro/falso no seu próprio iCloud (seção 5.6) sobrevive tanto a apagar o app quanto a redefinir seus dados. Não podemos removê-lo por você, e não há mensagem que você possa nos enviar que o removeria — ele está no seu iCloud, então removê-lo é algo que você faz por meio da Apple.

13. Crianças

O Naam não é direcionado a crianças. Ele foi pensado para adultos que mantêm uma prática devocional, e não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças menores de 13 anos (ou da idade equivalente na sua lei local).

Se você acredita que uma criança nos forneceu dados pessoais, escreva para team.slowpress+privacy@gmail.com e apagaremos o que pudermos.

14. Quem recebe dados, em uma tabela

A tabela acima é o que sai do seu dispositivo para uma empresa porque o Naam envia. Nós também recebemos uma coisa diretamente, e somente quando você a envia: o e-mail da seção 5.7.

Dois mecanismos descritos na seção 5.1 alcançam empresas que a tabela não nomeia linha por linha, e a frase abaixo foi escrita para ser verdadeira a respeito deles, e não para contorná-los. Os parceiros de publicidade comuns do Google podem receber dados de solicitação de anúncio quando um anúncio é exibido, sob o formulário de consentimento da seção 8 — esse formulário os nomeia e permite que você escolha. E a Apple envia um postback do SKAdNetwork, sem nenhum identificador seu ou do seu dispositivo, para a rede de publicidade à qual uma instalação for atribuída. Nós nunca recebemos esses postbacks e não os enviamos — embora, como explica a seção 5.1, um valor dentro de um deles possa ser definido de dentro do app.

Além da tabela acima e desses dois mecanismos, não compartilhamos seus dados com mais ninguém — e não os vendemos, para ninguém, nunca.

15. Segurança

Os dados armazenados no seu dispositivo são protegidos pela proteção de arquivos do iOS e ficam indisponíveis até que você desbloqueie seu dispositivo após uma reinicialização. Os dados em trânsito para os provedores acima são criptografados com TLS. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas, como não operamos contas de usuário e não mantemos informações que identifiquem você diretamente, há muito pouco sobre você que alguém possa tirar de nós.

16. Alterações nesta política

Se alterarmos esta política de uma forma que afete você de maneira relevante, atualizaremos a data de "Última atualização" acima e, quando a alteração for significativa, avisaremos você no app antes de ela entrar em vigor. A versão atual está sempre em https://naamjap.pro/pt-br/privacy/.

17. Contato

Rahul M team.slowpress+privacy@gmail.com TC-22/669(1), Swathi, Chiramukku, Attukal, Manacaud, Thiruvananthapuram, Kerala 695009, India

Termos de Uso: https://naamjap.pro/pt-br/terms/