Naam Come funziona

Termini d'uso

L'accordo tra te e noi per l'uso di Naam.

← Torna a naamjap.pro Leggi la versione inglese

Questa è una traduzione fornita per comodità. La versione vincolante è il testo inglese all'indirizzo https://naamjap.pro/terms/.

In vigore dal: October 2026 Ultimo aggiornamento: October 2026

Naam è un'app di pratica devozionale per iPhone. Questi Termini sono l'accordo tra te e noi su come puoi usarla, su che cosa ottieni se ti abboni e su che cosa sono e non sono le monete focus.

Sono scritti per essere letti, non sfogliati di corsa — e, come l'informativa sulla privacy che li accompagna, dicono ciò che l'app fa davvero anziché ciò che un modello standard ci farebbe promettere. Se qualcosa non è chiaro, scrivici a team.slowpress+support@gmail.com.

Due sezioni sono state redatte ma non esaminate da un avvocato. Le sezioni 10 e 11 — la posizione su garanzie e responsabilità, e la legge applicabile e le controversie — contengono ora un testo redatto anziché i segnaposto descritti da una versione precedente di questo avviso. Nessun avvocato le ha esaminate, né alcuna altra parte di questo documento. Nessuna delle due sezioni è lasciata in bianco: la sezione 11 indica i tribunali di Thiruvananthapuram, e la sezione 10 non fissa alcun limite complessivo alla nostra responsabilità, che è una decisione che essa spiega e non una cifra che abbiamo omesso. Quindi ciò che questo avviso ti sta dicendo non è che manca qualcosa — è che due sezioni complete sono state scritte dalle persone che gestiscono Naam e da nessuno qualificato, e dovresti leggerle sapendolo.

1. Chi siamo

Rahul M («noi», «ci», «nostro») pubblica Naam.

«Tu» indica la persona che usa Naam. Scaricando o usando Naam accetti questi Termini. Se non li accetti, elimina l'app.

2. La tua licenza d'uso di Naam

Naam ti è concessa in licenza, non venduta. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare una copia di Naam, per il tuo uso non commerciale, su un iPhone di tua proprietà o sotto il tuo controllo.

Naam è un'app per iPhone. È costruita solo per iPhone, e richiede una versione recente di iOS; la scheda dell'App Store indica quale. Non pubblichiamo alcuna versione di Naam per iPad, Mac, Apple Watch, Android o per il web.

Ed è un'app di pratica devozionale, non un servizio sanitario. Naam non è un servizio medico, psicologico o terapeutico, e nulla al suo interno è un consiglio di quel tipo. Lo diciamo qui, dove si trova il resto di «che cos'è Naam», anziché più avanti tra le esclusioni di responsabilità: è un semplice dato di fatto sul prodotto, non una limitazione della nostra responsabilità.

Non puoi: vendere, noleggiare, concedere in sublicenza o ridistribuire l'app; copiarla se non nel modo in cui l'App Store lo fa per te; decodificarla, decompilarla o disassemblarla, o tentare di ricavarne il codice sorgente, salvo nella misura in cui la legge del tuo paese ti consenta di farlo nonostante questa frase; rimuovere o oscurare qualsiasi avviso al suo interno; o usarla in un modo che violi la legge.

Naam contiene software di terze parti, e ciascuno di tali componenti mantiene la propria licenza, alla quale è soggetto anche il tuo uso di Naam. I caratteri tipografici con cui Naam compone i suoi testi sono usati in base alla SIL Open Font License, e il testo della loro licenza si trova nell'app in Profile → About → Font acknowledgements.

Anche il Licensed Application End User License Agreement di Apple si applica alle applicazioni scaricate dall'App Store — https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Laddove questi Termini e l'accordo di Apple disciplinano la stessa materia, non intendiamo darti meno di quanto ti dia l'accordo di Apple.

3. Non c'è alcun account

Naam non ha registrazione, né accesso, né password. Non c'è nulla da creare, nulla da recuperare e nulla di tuo su un nostro server. L'informativa sulla privacy dice la stessa cosa dal punto di vista della privacy; ecco che cosa significa per questi Termini.

La tua pratica resta sul tuo iPhone. I tuoi jap, i tuoi mantra, la tua serie, il tuo saldo di monete focus, il tuo registro delle monete, le tue finestre di preghiera, la cronologia delle tue pause e le app, le categorie e i siti web che hai scelto di schermare sono scritti nella memoria del tuo dispositivo. Naam non ne sincronizza nulla, e nulla di tutto ciò viene caricato o copiato presso di noi.

Dobbiamo essere precisi su una cosa anziché lasciartela supporre: Naam non esclude i propri file dai backup del tuo iPhone. Quindi, se la tua pratica ricompare su un nuovo iPhone dipende dal backup del tuo dispositivo presso Apple, che riguarda te e Apple ed è qualcosa che non possiamo vedere, ripristinare o eliminare.

Una cosa che ti riguarda può andare su iCloud, ed è un solo valore vero/falso. Quando l'offerta una tantum descritta nella sezione 5 ti è stata mostrata, Naam registra questo fatto — e solo questo fatto — nell'archivio chiave-valore del tuo iCloud, così che l'offerta compaia una volta per te anziché una volta per ogni installazione dell'app. Non dice nulla della tua pratica, delle tue monete, della tua serie o delle tue app. È il tuo iCloud, non il nostro: il valore non ci raggiunge mai e non ne conserviamo alcuna copia. Naam stessa però lo scrive e lo rilegge — è così che l'offerta sa di non comparire due volte — quindi preferiamo dirlo piuttosto che affermare di non poterlo toccare affatto.

Su alcuni iPhone non avviene nemmeno questo. All'avvio Naam verifica se può raggiungere iCloud. Se non può — di solito perché sul tuo iPhone non è stato effettuato l'accesso ad alcun account iCloud — l'app prosegue senza, e allora nulla che ti riguardi lascia il tuo dispositivo per questa via: la traccia è conservata sul tuo iPhone e da nessun'altra parte. È un modo supportato di usare Naam, non un malfunzionamento. L'unica cosa che cambia è la promessa della sezione 5, che lo ripete lì.

Un abbonamento è legato da Apple al tuo Account Apple, non a un account presso di noi.

Una conseguenza che vale la pena dire chiaramente, perché vale in entrambi i sensi: poiché non gestiamo alcun account per te, non possiamo ripristinare nulla di ciò che elimini, e di solito non possiamo capire chi sei da una sola email.

4. Le monete focus non sono denaro

Le monete focus sono un punteggio all'interno di Naam. Sono il modo in cui l'app registra che hai praticato, e sono l'unica cosa che permette di ottenere una pausa a tempo da ciò che hai scelto di schermare.

Non puoi comprare monete focus, e noi non le vendiamo. Nell'app non c'è alcun acquisto di monete, alcun pacchetto di monete, né alcun prodotto in-app di qualsiasi tipo diverso dall'abbonamento Naam Pro della sezione 5. Abbonarsi a Naam Pro non dà monete e non rende gratuite le pause — un abbonato Pro paga lo stesso prezzo in monete per una pausa come chiunque altro.

Le monete si guadagnano solo con la pratica. L'app le accredita per il completamento di un mala, per i minuti interi completati di dhyaan fino a un limite giornaliero, e come bonus quando la tua serie di giorni di pratica raggiunge uno dei traguardi dell'app. Quanto paga un mala, quanto pagherà una sessione di dhyaan e quanto costa una pausa ti vengono mostrati nell'app prima che ti impegni in ciascuna di queste cose, e quanto paga ciascun traguardo è indicato nella schermata Sadhana dell'app; gli importi stessi sono fissati dall'app e possono cambiare in una versione futura di Naam.

Le monete vengono accreditate solo per la pratica che l'app accetta come autentica, e un mala deve soddisfare uno standard minimo prima di pagare qualsiasi cosa. La pratica che l'app non accetta non guadagna nulla. Non pubblichiamo i controlli, per lo stesso motivo per cui nessuno li pubblica.

Le monete non hanno valore in denaro. Non sono denaro, né valuta, né credito, né uno strumento a valore prepagato, e non sono di tua proprietà. Non possono essere comprate, vendute, trasferite, regalate, scambiate, prelevate, rimborsate o convertite in qualsiasi cosa al di fuori di Naam. Non hanno alcun valore se smetti di usare l'app, e cessano quando cessa la tua copia dell'app.

Il tuo saldo di monete si trova sul tuo dispositivo, e puoi distruggerlo. Il registro di ogni moneta guadagnata e spesa è un file sul tuo iPhone. Profile → Reset Naam data lo elimina insieme alla tua serie, al registro della pratica, ai promemoria e a tutto ciò che hai scelto di schermare — e se non riesce a completare l'operazione, lo dice e ti propone di riprovare anziché affermare di averlo fatto (sezione 7). È irreversibile, e non possiamo ripristinarlo, perché non ne abbiamo mai avuto una copia.

Esiste anche una via gratuita per una breve pausa che non costa monete e non mostra alcuna pubblicità: un mala rapido, un numero fisso di volte al giorno. Funziona allo stesso modo che tu sia abbonato o no.

5. Naam Pro, e l'offerta che compare una volta

Naam Pro è un abbonamento annuale a rinnovo automatico, acquistato tramite Apple. Il prezzo, la valuta, eventuali condizioni introduttive o di prova gratuita e la data di rinnovo ti vengono mostrati nella schermata di acquisto prima di comprare, e provengono dall'App Store della tua area geografica.

Le condizioni di Apple disciplinano la transazione. Il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple. Rinnovo, fatturazione, variazioni di prezzo, disdetta e rimborsi sono gestiti da Apple in base agli Apple Media Services Terms and Conditions, non da noi. Non vediamo mai la tua carta, il tuo indirizzo di fatturazione o le credenziali del tuo Account Apple. Naam Pro non è configurato per In famiglia (Family Sharing): un abbonamento copre l'Account Apple che lo ha acquistato.

Che cosa cambia davvero Naam Pro. Essere abbonato fa quattro cose e non di più. Rimuove la pubblicità con ricompensa dall'unico punto in cui compare — l'avvio di una pausa a pagamento in monete — e fa sì che l'app smetta di proporti qualcosa da comprare, dato che l'hai già comprato. Mostra l'intero calendario della tua pratica nella schermata Sadhana, dove senza di esso il calendario risale a circa sei mesi; la cronologia della tua pratica resta sul tuo iPhone in ogni caso, e nulla viene eliminato quando il calendario smette di mostrarla. E permette ai widget della schermata di blocco di Naam di mostrare la tua serie: senza di esso mostrano le parole «Naam Pro» al suo posto, mentre i widget della schermata Home di Naam mostrano la tua serie a tutti. Non cambia il prezzo in monete di una pausa, non dà monete e non cambia la pratica in sé: jap, dhyaan, la tua serie e i suoi traguardi sono gratuiti, e completi, senza di esso.

L'offerta una tantum è pensata per comparire una volta per te, ed ecco esattamente fin dove arriva. Se ti mostriamo un'offerta una tantum, Naam registra che è stata mostrata e non annulla mai quella traccia. Quando Naam può raggiungere il tuo iCloud (sezione 3), la traccia viene conservata lì oltre che sul tuo iPhone, e reinstallare l'app non fa ricomparire l'offerta. Quando non può — un telefono su cui non è stato effettuato l'accesso ad alcun account iCloud, il più delle volte — esiste solo la copia sul tuo iPhone, ed eliminare e reinstallare l'app la cancella, quindi l'offerta può ricomparire. Preferiamo dirtelo piuttosto che fare una promessa che dipende silenziosamente da come è configurato il tuo telefono.

In ogni caso, non usiamo conti alla rovescia, e non affermiamo che un'offerta stia per scomparire.

6. Pubblicità con ricompensa

Se non sei abbonato, Naam mostra una pubblicità video con ricompensa in un solo momento preciso: quando avvii una pausa a pagamento in monete. Le pubblicità non compaiono mai durante la pratica del mala o del dhyaan, e scegliere che cosa copre il tuo scudo — un'app, una categoria o un sito web — ne è privo ogni volta.

Non controlliamo ciò che un inserzionista inserisce in una pubblicità, e una pubblicità che compare in Naam non costituisce una nostra approvazione. Qualsiasi cosa tu acquisti da un inserzionista riguarda te e lui.

7. Lo scudo della fiamma, e che cosa non fa

Lo scudo di Naam usa il framework Tempo di utilizzo (Family Controls) di Apple, che autorizzi esplicitamente la prima volta che è necessario. Scegli tu che cosa copre: app, intere categorie di app e siti web — il selettore di Apple offre tutte e tre le cose, e lo scudo le copre tutte e tre.

Che cosa fa. Mentre lo scudo è attivo, iOS disegna la schermata della fiamma di Naam sopra qualcosa che hai scelto — un'app quando la apri, un sito quando lo visiti — al posto della cosa stessa. È tutto ciò che fa.

Che cosa non fa, detto chiaramente:

Cambiare idea. La tua selezione puoi cambiarla in qualsiasi momento, e cambiarla non mostra mai una pubblicità — che tu aggiunga o rimuova. Aggiungere app, categorie o siti web non costa nulla. Rimuoverli costa 25 monete focus per ogni salvataggio che toglie qualcosa dal tuo elenco, indipendentemente da quanto quel salvataggio tolga, e il prezzo è lo stesso che tu sia abbonato o no. La tua prima rimozione è gratuita, e anche tutto ciò che rimuovi mentre stai ancora configurando Naam è gratuito e non consuma quella prima rimozione gratuita. L'app ti mostra il prezzo e il tuo saldo prima che tu confermi. Se il tuo saldo non basta, non viene rimosso nulla e non vengono prese monete; qualsiasi cosa tu abbia aggiunto nello stesso salvataggio viene comunque mantenuta — a meno che mantenere ciò che hai rimosso e aggiungere ciò che hai scelto non superi ciò che la fiamma può contenere, nel qual caso non viene salvato nulla e l'app te lo dice. Come ogni importo in monete, il prezzo è fissato dall'app (sezione 4). Profile → Reset Naam data cancella comunque l'intero elenco senza costare monete. Di norma la scheda Focus elenca ogni app, categoria e sito web che hai scelto, ciascuno con un controllo di rimozione che ti dice quanto costa rimuoverlo prima che cambi qualsiasi cosa, e un controllo Add apps riapre il selettore.

«Di norma» ha un peso reale in quella frase. iOS dà a Naam le tue scelte come valori sigillati, e Apple non promette che restino leggibili — per esempio da una versione di iOS all'altra. Se Naam le riceve in una forma che non riesce ad aprire, te lo dice anziché tirare a indovinare: la scheda Focus sostituisce il tuo elenco con una riga che ti chiede di scegliere di nuovo le tue app, e il selettore dice chiaramente che scegliere ora sostituirà l'elenco che non è riuscito a leggere. In quello stato non c'è rimozione per singolo elemento. Non ti mostreremo un elenco che non riusciamo davvero a leggere, e non tratteremo «non riesco a leggere» come «non hai scelto nulla» — quindi il modo per cambiare la tua selezione è scegliere di nuovo, il che la sostituisce in un colpo solo. Qualunque cosa la fiamma stesse facendo quando è successo, continua a farla: Naam non rimuoverà uno scudo che non può rimettere, e non ne attiverà uno che non riesce a leggere.

La via d'uscita non dipende mai da nulla di tutto ciò. Profile → Reset Naam data cancella l'intera selezione e disattiva la fiamma guardiana, che Naam riesca o no a leggere ciò che hai scelto. Non viene mai addebitato nulla per questo — né monete, né una pubblicità, né un abbonamento. Nulla del modo in cui Naam guadagna si frappone tra te e quel pulsante, e nulla lo farà mai.

Occasionalmente può chiederti di premerlo due volte, e preferiamo dirtelo piuttosto che lasciartelo scoprire. Se in quel momento è in corso l'avvio di una pausa, la reimpostazione si ferma invece di intralciarla; lo stesso accade se una parte della cancellazione non viene confermata. In entrambi i casi l'app ti dice che non ha terminato e ti propone di nuovo il pulsante, anziché segnalare un successo che non ha ottenuto — e ciò che stava aspettando si conclude in pochi istanti, quindi premendo di nuovo l'operazione va a buon fine. Una volta che una reimpostazione è iniziata, la fiamma viene sistemata prima che venga toccato qualsiasi tuo dato: la disattivazione della guardia viene registrata prima che l'app cancelli il tuo scudo, le app che hai scelto o i tuoi file di pratica, e da quel momento lo scudo viene rimosso alla prima occasione dell'app, che il resto della reimpostazione si concluda o no. Un passaggio che deve essere ripetuto non lascia mai la fiamma in piedi.

Puoi anche revocare l'autorizzazione a Tempo di utilizzo nelle Impostazioni di iOS, senza la quale Naam non può schermare nulla.

Una cosa che l'app deliberatamente non ti dà: un interruttore che tolga la fiamma mentre la tua selezione resta in vigore. Una volta che hai fatto una selezione, la via prevista per passare oltre la fiamma è praticare e guadagnare una pausa. Se vuoi uscirne del tutto, le vie indicate nel paragrafo precedente sono le vie.

Non possiamo garantire che lo scudo sia inaggirabile. È il meccanismo di Apple, non il nostro: dipende dal fatto che l'autorizzazione a Tempo di utilizzo resti concessa, che iOS recapiti gli eventi alle estensioni di Naam, e che il dispositivo si comporti come Apple documenta. Naam è un supporto per una pratica che hai scelto; non è un controllo di sicurezza e non si dovrebbe fare affidamento su di esso come tale.

8. Come puoi usare Naam

Usa Naam per la tua pratica, nel rispetto della legge, e lascia stare il meccanismo. In particolare, non:

Che cosa succede se lo fai. A essere onesti: non c'è alcun account da sospendere, e non abbiamo alcun controllo remoto sulla tua copia dell'app. In pratica le conseguenze sono quelle che l'app applica sul tuo dispositivo — la pratica che non soddisfa i requisiti semplicemente non guadagna nulla — insieme a qualunque decisione Apple prenda in base alle proprie condizioni. Possiamo anche smettere di offrire Naam, o modificarla, come descritto nella sezione 12.

9. Porre fine

Puoi smettere in qualsiasi momento, e non hai bisogno di dircelo.

Un'eccezione, e preferiamo nominarla piuttosto che lasciartela scoprire. Se Naam è riuscita a registrare l'indicatore dell'offerta una tantum nel tuo iCloud — la sezione 3 spiega quando può e quando non può — allora né l'eliminazione dell'app né la reimpostazione dei tuoi dati rimuovono quella copia. Nessuna funzione dell'app la annulla, ed è voluto: è ciò che rende vero «questa offerta compare una volta» per una persona anziché per un'installazione.

Non abbiamo costruito un modo per eliminarlo, e preferiamo dirlo piuttosto che accettare la richiesta. È un solo valore vero/falso, non dice nulla di te o della tua pratica, e si trova nel tuo archivio iCloud, che non riceviamo mai e di cui non conserviamo alcuna copia. Naam può scrivere quel valore e leggerlo, come dice la sezione 3 — ciò per cui non ha alcuna funzione è cancellarlo, e questa è una decisione che abbiamo preso e non un limite in cui ci siamo imbattuti: l'offerta è pensata per comparire una volta per persona, e una funzione di cancellazione lo vanificherebbe. Non esiste alcun messaggio che potresti inviarci che lo rimuoverebbe, quindi non ti offriremo un indirizzo come se esistesse. Che cosa puoi fare: eliminare Naam rimuove la copia sul tuo iPhone, e la copia su iCloud appartiene al tuo Account Apple, quindi ciò che si può fare con essa è una questione tra te e Apple. Se vuoi comunque parlarne con noi, team.slowpress+privacy@gmail.com ci raggiunge — ma la risposta sarà questo paragrafo, non un'eliminazione.

Anche noi possiamo porvi fine. Possiamo smettere di pubblicare Naam, smettere di supportarne una versione o ritirare una funzione. Se lo facciamo, la tua licenza di cui alla sezione 2 cessa con essa, e la sezione 4 ti ha già detto che cosa succede alle tue monete: nulla su cui tu possa agire, perché non hanno mai avuto valore al di fuori dell'app.

10. Esclusioni di garanzia e limitazione di responsabilità

Che cos'è questa sezione, e che cosa non è. Nulla in essa ti toglie un diritto che la legge sulla tutela dei consumatori del tuo paese ti riconosce. Se una frase qui sotto è in contrasto con una tutela di cui godi come consumatore dove vivi, prevale quella tutela e la frase semplicemente non si applica a te. Leggi il resto alla luce di ciò.

Naam è fornita così com'è. La costruiamo con cura e la testiamo, ma non promettiamo che sarà ininterrotta, priva di errori, disponibile in un momento particolare o priva di qualsiasi difetto. Non promettiamo che si comporterà in modo identico su ogni iPhone, su ogni versione di iOS o insieme a ogni altra app che hai installato. Nella misura massima consentita dalla legge del luogo in cui vivi, sono escluse le garanzie e le condizioni che non sono scritte in questi Termini.

Tre cose che in particolare non promettiamo, perché sono le tre che contano qui:

Che cosa non escludiamo mai. Non escludiamo né limitiamo la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza, per frode o dichiarazioni fraudolente, o per qualsiasi altra cosa che la legge del luogo in cui vivi non consente di escludere o limitare. Se sei un consumatore, ciò include i tuoi diritti di legge relativi ai contenuti digitali e ai servizi digitali, che restano validi qualunque cosa dica questo documento.

Che cosa limitiamo. Fatto salvo il paragrafo precedente, e nella misura massima consentita dalla legge del luogo in cui vivi:

Non fissiamo alcun limite complessivo alla nostra responsabilità, e questa è una decisione e non un'omissione. Una bozza precedente chiudeva l'elenco qui sopra con un importo massimo di responsabilità complessiva e lasciava l'importo in bianco. Se un tale limite vincoli o meno un consumatore, e per quale importo, lo decide la legge del paese in cui il consumatore vive, e la risposta cambia da paese a paese — quindi qualsiasi cifra unica sarebbe inapplicabile da qualche parte e offrirebbe un falso conforto ovunque altrove. Preferiamo basarci sulle specifiche esclusioni indicate sopra, ciascuna delle quali è già soggetta a «che cosa non escludiamo mai» e alla legge sulla tutela dei consumatori del luogo in cui vivi, piuttosto che su una cifra che non possiamo onestamente sostenere.

Il ruolo di Apple in tutto ciò. Naam ti raggiunge tramite l'App Store, e ne derivano quattro cose che hai il diritto di sapere:

11. Legge applicabile e controversie

Scrivici prima, se puoi. La maggior parte delle cose si può risolvere via email. Raccontaci che cosa è successo a team.slowpress+support@gmail.com e cercheremo di sistemarlo. È una richiesta e non una condizione: nulla in questo paragrafo ti impedisce di rivolgerti direttamente a un tribunale o a un'autorità di regolamentazione, e nulla in esso fa decorrere un termine a tuo carico.

La legge che disciplina questi Termini. Questi Termini, e qualsiasi controversia derivante da essi o dal tuo uso di Naam, sono disciplinati dalla legge indiana, escluse le sue norme di diritto internazionale privato.

Che cosa non fa questa scelta, e preferiamo dirlo piuttosto che lasciartelo scoprire. Se sei un consumatore, la scelta della legge indiana non ti toglie le tutele imperative per i consumatori del paese in cui vivi. Non può farlo: nel SEE, nel Regno Unito e in molti altri luoghi quelle tutele si applicano a te qualunque cosa dica un contratto. Quindi leggi il paragrafo precedente come la legge indiana colma le lacune, e la legge sulla tutela dei consumatori del tuo paese prevale ovunque arrivi.

Dove viene decisa una controversia. Se sei un consumatore, possiamo agire contro di te solo davanti ai tribunali del paese in cui vivi. Tu puoi agire contro di noi davanti ai tribunali di Thiruvananthapuram, India — e anche davanti ai tribunali del paese in cui vivi, ovunque la legge di quel paese ti riconosca tale diritto. Non ti chiediamo di rinunciare al giudice del tuo paese, e non ti costringeremo a viaggiare per essere ascoltato.

Nessun arbitrato, e nessuna rinuncia alle azioni collettive. Non ti imponiamo l'arbitrato, e non ti chiediamo di rinunciare a partecipare a un'azione collettiva, di classe o rappresentativa. Alcune app chiedono entrambe le cose. Noi non lo faremo — in parte perché in diversi dei paesi in cui Naam è disponibile una clausola del genere non reggerebbe comunque, e soprattutto perché una clausola la cui unica funzione è rendere più difficile lamentarsi non è una clausola che vogliamo in questo documento.

Autorità di regolamentazione e organismi di reclamo. Se il tuo reclamo riguarda la privacy, la sezione 12 dell'informativa sulla privacy indica le autorità a cui puoi rivolgerti e come raggiungerle. Per qualsiasi altra cosa, l'autorità per la tutela dei consumatori o il difensore civico del luogo in cui vivi potrebbe aiutarti. Al momento non aderiamo ad alcun sistema specifico di risoluzione alternativa delle controversie, e preferiamo dirtelo piuttosto che lasciarti cercare qualcosa che non esiste.

Se una parte di questi Termini non regge. Se una qualsiasi parte di questi Termini risulta inapplicabile nel luogo in cui vivi, il resto rimane valido, e quella parte viene considerata ridotta a ciò che è applicabile anziché trascinare con sé il resto.

12. Modifiche a questi Termini, e a Naam

Naam cambia: arrivano nuove funzioni, altre vengono ritirate, e gli importi della sezione 4 possono cambiare con una nuova versione. Non promettiamo che l'app funzionerà sempre come funziona il giorno in cui leggi questo testo.

Se modifichiamo questi Termini in un modo che ti riguarda in misura sostanziale, aggiorneremo la data di «Ultimo aggiornamento» indicata sopra e, se la modifica è significativa, te lo comunicheremo nell'app prima che entri in vigore. La versione attuale si trova sempre all'indirizzo https://naamjap.pro/it/terms/. Continuare a usare Naam dopo una modifica significa accettare i Termini modificati; se non li accetti, elimina l'app.

13. Contatti

Rahul M Indirizzo postale su richiesta, via email a uno dei due indirizzi qui sotto.

Informativa sulla privacy: https://naamjap.pro/it/privacy/