Política de privacidad

Esta es una traducción por comodidad. El texto en inglés publicado en https://naamjap.pro/privacy/ es la versión vinculante.

Vigencia: October 2026 Última actualización: October 2026

Naam es una app de práctica devocional para iPhone. Esta política explica qué guarda la app en tu dispositivo, la pequeña cantidad de información que envía fuera de él, quién la recibe y qué puedes hacer al respecto.

La hemos escrito para que se lea, no para que se pase por encima. Si algo no está claro, escríbenos a team.slowpress+privacy@gmail.com.

1. Quién es responsable de tus datos

Rahul M ("nosotros") es el responsable del tratamiento de los datos personales descritos en esta política.

• Dirección postal: TC-22/669(1), Swathi, Chiramukku, Attukal, Manacaud, Thiruvananthapuram, Kerala 695009, India
• Contacto de privacidad: team.slowpress+privacy@gmail.com
• Dónde se ofrece Naam: Naam está disponible en el App Store en el Espacio Económico Europeo y en el Reino Unido, entre otros lugares. Por tanto, el RGPD y el RGPD del Reino Unido se aplican a los datos personales descritos en esta política cuando se refieren a personas que están allí, y los derechos de la sección 12 te corresponden en su totalidad.
• Representante en la UE / EEE (artículo 27 del RGPD): no hemos designado un representante en la Unión Europea ni en el resto del Espacio Económico Europeo. Para cualquier pregunta o solicitud sobre tus datos, incluida una solicitud al amparo del RGPD, escríbenos directamente a team.slowpress+privacy@gmail.com — leemos y respondemos cada mensaje nosotros mismos, y no necesitas pasar por nadie más para llegar a nosotros.
• Representante en el Reino Unido (artículo 27 del RGPD del Reino Unido): no hemos designado un representante en el Reino Unido. Escríbenos directamente a la misma dirección.

2. La versión breve

Tu práctica nunca sale de tu dispositivo. Tus japs, tus mantras, tus rachas, tu saldo de monedas, tu edad y las apps, categorías y sitios web que eliges cubrir con el escudo se guardan solo en tu iPhone. Nunca los recibimos nosotros, ni nadie más.

Esa es una afirmación precisa, no una afirmación sobre toda la app. Naam no es un producto totalmente sin conexión. Seis cosas sí salen de tu dispositivo, y cada una tiene su propia sección más abajo:

• publicidad — solo en el plan gratuito, cuando eliges ver un anuncio con recompensa;
• compras — si te suscribes, gestionadas por Apple y por nuestro proveedor de suscripciones;
• analítica de producto y grabaciones de sesión — para que podamos ver dónde la app confunde a la gente y corregirlo. Las grabaciones están activadas salvo que las desactives, y el interruptor está en Profile → About → Privacy settings → Session analytics (sección 5.3);
• un único valor verdadero/falso, en tu propio iCloud — y va a tu iCloud, no a nosotros (sección 5.6);
• un correo electrónico, si decides enviarnos uno — las dos filas de la app que ofrecen contactarnos abren un mensaje en tu propia app de correo, y un mensaje que envíes lleva tu dirección de correo electrónico y todo lo que hayas escrito en él (sección 5.7);
• atribución de instalaciones — el SDK de Meta mide qué anuncios te llevaron a instalar la app. Donde la ley exige tu consentimiento — el EEE, el Reino Unido y Suiza — está desactivado hasta que lo actives. En los demás lugares se activa por sí solo durante tu primera sesión, en cuanto podemos establecer que el consentimiento no es obligatorio donde estás, y el interruptor lo desactiva (sección 5.8).

No vendemos tus datos personales. No los usamos para rastrearte en apps y sitios web de otras empresas. No hay ninguna cuenta que crear ni ninguna contraseña que recordar.

3. No hay cuenta

Naam no tiene registro, ni inicio de sesión, ni perfil de usuario en nuestros servidores. Nunca te pedimos tu nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono ni dirección postal, y no hay nada en lo que tengas que iniciar sesión. Tu suscripción, si compras una, la vincula Apple a tu cuenta de Apple — no a una cuenta con nosotros.

Una consecuencia que conviene decir claramente: como no tenemos ninguna cuenta, normalmente no podemos identificarte solo a partir de un correo de soporte. La sección 12 explica qué significa eso cuando quieras ejercer tus derechos de privacidad.

4. Lo que se queda en tu dispositivo, y solo en tu dispositivo

Lo siguiente nunca sale de tu iPhone. Se escribe en el almacenamiento propio de tu dispositivo y en un grupo de apps privado compartido con las extensiones de iOS propias de Naam. No se sube, no se copia en nuestros sistemas y no es visible para nosotros de ninguna forma:

• cada sesión de mala y de dhyaan, incluidos los recuentos, las duraciones y las marcas de tiempo;
• qué mantra elegiste, y tu historial de mantras;
• tu racha, tu saldo de monedas de concentración y tu registro de monedas;
• la edad que introduces durante la configuración inicial;
• tus ventanas de oración y tus ajustes de horario;
• las apps, categorías y sitios web que seleccionas para cubrir con el escudo — consulta la sección 7, que es el párrafo más importante de esta política;
• tu historial de pausas y qué pausas conseguiste.

Si eliminas Naam, estos datos se eliminan con ella. No podemos restaurarlos, porque nunca los tuvimos.

5. Lo que sale de tu dispositivo

5.1 Publicidad — solo en el plan gratuito (Google AdMob)

Naam muestra un anuncio de vídeo con recompensa en un único momento, y solo si no eres suscriptor: cuando empiezas una pausa de pantalla. Elegir lo que cubre tu escudo — una app, una categoría o un sitio web — no tiene anuncios para nadie, nunca. Los anuncios nunca aparecen durante la práctica de mala o de dhyaan.

Cuando se solicita un anuncio, el SDK publicitario de Google recibe y trata:

• un identificador de publicidad del dispositivo e información relacionada del dispositivo;
• una ubicación aproximada derivada de tu dirección IP — es de nivel de país o región y no usa los servicios de localización de tu dispositivo. Naam no pide ningún permiso de ubicación;
• datos de interacción con anuncios — si un anuncio se mostró, se vio o se descartó;
• datos de diagnóstico y rendimiento del SDK de anuncios.

Naam solicita anuncios no personalizados en todas y cada una de las solicitudes de anuncios, sin excepción. No es un ajuste que activemos o desactivemos según tus respuestas; está fijado en el código de la app. Además, desactivamos el identificador propio del editor de Google, no usamos mediación de anuncios, no enviamos segmentación personalizada ni señales de contenido, y limitamos el contenido de los anuncios a la clasificación más restrictiva de Google, "G". Google puede seguir usando identificadores del dispositivo para fines limitados, como la limitación de frecuencia, la prevención del fraude y los informes agregados, y por eso aparecen identificadores en esta sección.

A los suscriptores nunca se les muestran anuncios y nunca generan solicitudes de anuncios.

Denunciar un anuncio. Si un anuncio que se te mostró era inapropiado, ve a Profile → About → Report an ad. La denuncia es un correo electrónico que nos envías tú. Nada de lo que la app escribe en él describe el anuncio en sí — ni captura de pantalla, ni contenido del anuncio, ni creatividad, ni anunciante.

Lo que escribe la app depende de si todavía conserva un registro del último anuncio que mostró. Ese registro se guarda solo en memoria: no sobrevive al cierre de la app, y nunca llega a existir para alguien a quien no se le ha mostrado un anuncio desde que se inició la app.

• Si hay un registro, el mensaje lleva el identificador de respuesta de AdMob del anuncio y la hora en que se mostró, y nada más.
• Si no lo hay, el mensaje no lleva ninguno de los dos y, en su lugar, termina invitándote a describir lo que viste — porque, sin ningún identificador que enviar, tu propia descripción es lo único que puede identificar el anuncio.

En ambos casos, la app escribe el mensaje en tu propia app de correo y no se envía nada a menos que lo envíes tú, así que lo que realmente nos llega es lo que hayas decidido enviar: los campos anteriores, cualquier cosa que hayas añadido o quitado y — por tratarse de un correo electrónico — tu dirección de correo electrónico. La sección 5.7 explica qué hacemos con ello.

En la publicidad intervienen empresas distintas de Google, y debemos explicar cómo. Dos mecanismos llegan a empresas que esta política no nombra una por una. Describimos el mecanismo en lugar de imprimir una lista, porque las listas son largas, cambian sin que intervengamos, y un nombre en una tabla sobre el que no puedes actuar no es información.

• Los socios publicitarios comunes de Google. Un anuncio mostrado en Naam se vende a través de la red publicitaria de Google, y el formulario de consentimiento descrito en la sección 8 abarca la lista de socios publicitarios comunes de Google además de a la propia Google. Esos socios pueden recibir los datos de la solicitud de anuncio descritos más arriba, con arreglo a sus propias políticas. El formulario te permite revisar esa lista y elegir socio por socio antes de dar tu consentimiento, y Profile → About → Privacy options lo vuelve a abrir en cualquier momento.

• La medición de instalaciones SKAdNetwork de Apple. Para que un anunciante pueda saber que su anuncio llevó a una instalación sin seguirte, Apple envía un postback a la red publicitaria a la que se atribuya la instalación. La app lleva una lista de las redes publicitarias que pueden recibir uno. El postback no lleva ningún identificador tuyo ni de tu dispositivo; Apple limita lo que puede contener y lo envía ella misma, con retraso, de modo que la red que lo recibe sabe que una campaña funcionó sin saber quién eres.

  Naam no es un mero espectador de esto, y sería engañoso dar a entender lo contrario. Un postback puede llevar un pequeño "valor de conversión", y ese valor se fija desde dentro de la app: el SDK de Meta, que se ejecuta en Naam, lo obtiene de los mismos eventos descritos en la sección 5.8 — instalación y apertura de la app, la finalización de la configuración inicial y el importe de una compra. Así, Apple decide quién recibe un postback y qué puede contener, mientras que nuestra app influye en el valor que lleva dentro. Nosotros nunca recibimos esos postbacks.

El tratamiento de estos datos por parte de Google se rige por sus propias políticas:

• Política de privacidad de Google — https://policies.google.com/privacy
• Cómo usa Google la información de sitios web o aplicaciones que utilizan sus servicios — https://policies.google.com/technologies/partner-sites
• Descripción de SKAdNetwork por parte de Apple — https://developer.apple.com/documentation/storekit/skadnetwork

5.2 Compras y suscripciones (Apple y RevenueCat)

Si compras una suscripción, la transacción la gestiona Apple. Nunca vemos tu tarjeta de pago, tu dirección de facturación ni las credenciales de tu cuenta de Apple.

Usamos RevenueCat para validar el recibo de tu compra y para saber si tu suscripción está activa. RevenueCat recibe eventos de compra y de suscripción y un identificador ligado al dispositivo. No recibe tu nombre ni tus datos de pago.

• Política de privacidad de Apple — https://www.apple.com/legal/privacy/
• Política de privacidad de RevenueCat — https://www.revenuecat.com/privacy/

5.3 Analítica de producto y grabaciones de sesión (PostHog)

Usamos PostHog para entender cómo se mueve la gente por la app, y así poder mejorarla. Los servidores de PostHog que usa Naam están ubicados en los Estados Unidos.

Eventos. Naam envía un conjunto de eventos deliberadamente pequeño y fijo. Hemos desactivado la captura automática de visualizaciones de pantalla de PostHog, la captura del ciclo de vida de la aplicación, la captura de interacciones con elementos, las encuestas dentro de la app y la captura de clics de frustración, de modo que no se recoge nada más allá de los eventos que elegimos. Esos eventos abarcan:

• el progreso y la finalización de la configuración inicial;
• si concediste los permisos de Tiempo de uso y de notificaciones (un sí/no, nada más);
• cuándo completas tu primer jap — nuestra medida de si la app te ha funcionado;
• cuándo se muestra un muro de pago o una oferta;
• eventos de anuncios: que se ha llegado a un punto de anuncio, y si un anuncio se completó, se descartó o no llegó a servirse;
• eventos de pausas; cuando uno de ellos lleva tu saldo de monedas, este se reduce a un tramo aproximado en lugar de un número;
• el estado de funcionamiento del escudo — si volver a activar el escudo tuvo éxito y cuánto tardó aproximadamente;
• cuándo Naam pide a iOS uno de los temporizadores en segundo plano de los que depende el escudo y no lo obtiene — que la solicitud falló, cuál de los dos temporizadores era y qué hizo la app a continuación;
• cuándo quitas algo de tu escudo — cuántos elementos quitaste, si la eliminación fue gratuita o costó monedas de concentración (y cuántas), y desde qué pantalla lo hiciste.

Ninguno de los tres últimos incluye nunca qué app, categoría o sitio web estaba implicado.

Cada evento lleva el país de tu tienda del App Store. Los eventos nunca llevan el contenido de una sesión de práctica.

Lo que PostHog añade a nuestros eventos. Junto con los eventos que elegimos, el SDK de PostHog adjunta un identificador ligado al dispositivo — un valor aleatorio generado la primera vez que abres Naam, guardado en tu dispositivo y enviado con todo lo posterior, para que los eventos de una misma instalación puedan contarse como el recorrido de una sola persona en lugar de como fragmentos inconexos. No es tu nombre, ni tu correo electrónico, ni tu ID de Apple, ni el identificador de publicidad de tu dispositivo, y no se comparte con nadie más. Eliminar la app y volver a instalarla genera uno nuevo. El SDK también adjunta a cada evento un contexto técnico estándar: el modelo de tu dispositivo, la versión de iOS, la versión y compilación de Naam y un identificador de sesión. No usamos nada de esto para identificarte personalmente; lo usamos para distinguir un fallo en una versión de iOS de un fallo en otra, y un abandono el primer día de uno en el quincuagésimo día.

Grabaciones de sesión. PostHog también graba sesiones de la app para que podamos ver dónde falla la interfaz.

La grabación está activada salvo que la desactives, y puedes desactivarla en la app. Abre Profile → About → Privacy settings y desactiva Session analytics. Al hacerlo se detiene la grabación que esté en curso en ese momento, y la elección se recuerda: cada inicio posterior empieza con la grabación desactivada, y el componente de grabación ni siquiera se inicia. Para volver a activarla se usa el mismo interruptor. Restablecer tus datos de Naam no vuelve a activar la grabación — solo lo hace ese interruptor.

Qué contiene una grabación. Una grabación es una reconstrucción de cómo se veían las pantallas de la app y de cómo se usaron, capturada mientras Naam está abierta y en pantalla:

• Todo el texto de la pantalla se enmascara antes de enviar nada — no solo lo que escribes, sino también etiquetas, títulos y números como tu saldo de monedas. El enmascaramiento se hace en tu dispositivo.
• Las imágenes se enmascaran del mismo modo. Los iconos sencillos de la interfaz y las formas sólidas no: no llevan información personal y son lo que hace que una grabación sea legible.
• El contenido dibujado por un programa independiente se tapa por completo — el contenido cuyo dibujo corresponde a otro proceso y no a Naam, y el contenido mostrado dentro de una vista web integrada. La interfaz que iOS dibuja dentro de Naam no entra en esa categoría y sigue, en cambio, las reglas anteriores — una alerta del sistema, por ejemplo, tiene su texto enmascarado como cualquier otro texto, y sus botones con etiqueta enmascarados con él. Preferimos trazar esa línea antes que dejar que "dibujado por iOS" suene como una garantía aparte.
• La grabación se detiene mientras hay un anuncio en pantalla. Se desactiva en el instante anterior a que se presente el anuncio y se vuelve a activar cuando el anuncio desaparece — y solo se vuelve a activar si la tenías activada, de modo que un anuncio nunca puede reactivar una grabación que hubieras desactivado. Por tanto, una grabación no lleva el contenido de un anuncio que se te haya mostrado. Es la misma posición que adopta la sección 5.1 para el correo de denuncia de un anuncio: no recogemos contenido de anuncios por ninguna de las dos vías.
• Nuestras pantallas de suscripción y de ofertas llevan un enmascaramiento adicional además de todo lo anterior.
• Lo que queda es la forma de la pantalla: la disposición, los tamaños, los colores, los iconos y el estado de controles como los interruptores.
• Una grabación también puede llevar información de tiempos sobre las solicitudes de red que hace la app: la dirección solicitada, el método, el estado de la respuesta, el tamaño y cuánto tardó. Nunca lleva el contenido de una solicitud ni de una respuesta. Los envíos de analítica propios de Naam quedan excluidos; lo que esto puede abarcar es el tráfico de los componentes de publicidad, suscripción y atribución descritos en otras partes de esta sección.
• Las grabaciones no capturan nada que se escriba fuera de Naam, nada que haya en tu pantalla mientras Naam está en segundo plano, ni tu micrófono, ni tu cámara. Nunca llevan el contenido de una sesión de práctica, y nunca llevan qué apps, categorías o sitios web cubres con el escudo — consulta la sección 6.

Cuánto se graba. Naam no aplica ningún muestreo propio: no graba solo una fracción de las sesiones. Toda sesión en la que la grabación esté activada puede grabarse, sujeta únicamente a la configuración de nuestro proyecto de PostHog. Si empezamos a aplicar un muestreo, este párrafo cambiará en consecuencia.

Si prefieres no ser grabado en absoluto y que eliminemos lo que ya se haya recogido, usa el interruptor anterior y después escribe a team.slowpress+privacy@gmail.com.

• Política de privacidad de PostHog — https://posthog.com/privacy

5.4 Diagnósticos de fallos y rendimiento (Apple MetricKit)

Naam usa MetricKit, la herramienta integrada de Apple, para los informes de fallos y de rendimiento. Es el propio framework de Apple, sin ningún SDK de terceros de por medio, y los datos los agrega y entrega Apple con arreglo a las condiciones de privacidad de Apple. Apple solo nos los proporciona si has aceptado compartir análisis con los desarrolladores de apps en los ajustes de iOS.

5.5 Notificaciones

Naam programa notificaciones locales en tu dispositivo para recordatorios de práctica y para el final de las pausas. No se registra para recibir notificaciones push, no tiene ningún token push y no opera ningún servidor de notificaciones. No se transmite nada sobre tus notificaciones a ningún sitio.

5.6 Un único valor verdadero/falso, en tu propio iCloud

Esto es lo último que la propia Naam coloca en algún lugar fuera de tu iPhone — y no nos llega a nosotros. (La sección 5.7, más abajo, no es la app colocando nada en ningún sitio: eres tú enviándonos un mensaje, con el que no ocurre nada hasta que pulsas enviar.)

Naam puede mostrarte una oferta con descuento de Naam Pro, única y una sola vez. Cuando se te ha mostrado, Naam registra ese hecho, y solo ese hecho, en el almacenamiento de clave-valor de tu propio iCloud. Es un único valor verdadero/falso. Existe para que la oferta aparezca una vez para ti, en lugar de una vez por cada vez que instalas la app. No dice nada sobre tu práctica, tus monedas, tu racha, tu edad ni las apps que cubres con el escudo.

Es tu iCloud, no el nuestro — pero Naam sí lo escribe, y debemos decirlo claramente. No tenemos ningún servidor, ni ninguna cuenta tuya, y el valor nunca nos llega: no hay ninguna copia de él en ningún lugar que tengamos, y nadie aquí puede consultarlo. Lo que no debemos afirmar es que "no podemos" tocarlo, porque la app de tu teléfono es nuestra, y es Naam quien escribe este valor cuando se muestra la oferta y Naam quien lo vuelve a leer para que la oferta no se muestre de nuevo. No recibir algo no es lo mismo que no poder llegar a ello, y aquí solo lo primero es cierto. El tratamiento por parte de Apple de lo que hay en tu cuenta se rige por la propia política de privacidad de Apple, no por esta.

En algunos iPhone esto no ocurre en absoluto. Naam comprueba si puede acceder a iCloud. Si no puede — lo más habitual, porque el iPhone no tiene iniciada sesión en ninguna cuenta de iCloud — la app sigue funcionando sin él, y entonces nada sobre ti sale de tu dispositivo por esta vía: el registro se guarda en tu iPhone y en ningún otro sitio. Es una forma admitida de usar Naam, no un fallo.

Eliminar la app no elimina la copia de iCloud, y ninguna vía de la app la elimina. Es deliberado — es lo que hace que "esta oferta aparece una vez" sea cierto para una persona y no para una instalación — y, como el valor está en tu propio iCloud y no en nuestro poder, eliminarlo es algo que puedes hacer a través de Apple y que nosotros no podemos hacer por ti. Los Términos de uso dicen lo mismo con más detalle.

5.7 Cuando nos escribes

Dos filas de la app ofrecen contactarnos — Profile → About → Support y Profile → About → Report an ad — y ambas funcionan igual: la app redacta un mensaje en tu propia app de correo y se detiene ahí. No puede enviar correo, y no lo intenta. Ves el mensaje, puedes cambiar cada palabra de él, y no nos llega nada a menos que pulses enviar.

Si lo envías, recibimos un correo electrónico normal, lo que significa que recibimos con él tu dirección de correo electrónico. Así funciona el correo electrónico y no es algo que podamos desactivar por nuestra parte; también es la razón por la que este es el único lugar de Naam en el que nos llega directamente algo que puede identificarte. Lo recibimos porque tú decidiste escribir, no porque la app lo recogiera.

Recibimos todo lo que hayas escrito. Si describes un problema, citas una pantalla o pegas algo, también tenemos eso. Por favor, no envíes nada que no quieras que conservemos — en particular, nunca necesitamos tus datos de pago y no podemos hacer nada útil con ellos.

Usamos estos mensajes solo para responderte y para corregir lo que nos hayas comunicado. No los añadimos a la analítica, no los subimos a ninguno de los proveedores de la sección 14 y no los usamos para publicidad. No tenemos ninguna cuenta tuya, así que normalmente un correo de soporte no puede relacionarse con nada más de esta política — consulta la sección 3, y la sección 12 para saber qué significa eso cuando ejerces un derecho de privacidad.

El buzón es una dirección de Gmail, así que Google trata estos mensajes como nuestro proveedor de correo electrónico. Cuánto tiempo los conservamos se indica en la sección 11.

5.8 Atribución de instalaciones (Meta)

Naam usa el SDK de Meta para medir qué anuncios llevaron a la gente a instalar la app — nada más. No hay inicio de sesión con Facebook dentro de Naam y nada de la app comparte en Facebook.

Este canal tiene su propio interruptor, y el lugar donde estás decide en qué posición empieza. Es lo primero que hay que saber sobre él. El control es Profile → About → Privacy settings → Install attribution, y nunca está activado antes de que podamos decir por qué lo está.

• Salvo que lo hayas activado tú mismo, en cada inicio la app pregunta primero al servicio de consentimiento de Google si tu región exige consentimiento (sección 8). Esa comprobación no muestra ningún formulario. Hasta que haya respondido, el SDK de Meta no se inicia y no se envía nada.
• Donde la ley exige tu consentimiento antes de este tipo de tratamiento — el EEE, el Reino Unido y Suiza — sigue desactivado hasta que lo actives.
• En los demás lugares, una vez que esa comprobación establece que el consentimiento no es obligatorio donde estás, se activa por sí solo, en la misma sesión, y el interruptor lo desactiva. Es el sistema de exclusión voluntaria que esas leyes prevén.
• Desactivarlo detiene de inmediato los eventos que la app envía explícitamente, y el SDK de Meta no se inicia en los arranques posteriores. Activarlo también tiene efecto inmediato.

Cuando está activado, se envían tres cosas:

• instalación y apertura de la app — se envían cuando se inicia el canal, y de nuevo cuando vuelves a la app después de un tiempo fuera;
• finalización de la configuración inicial — el único momento de esta app que cumple la función que cumpliría un evento de registro en la medición de campañas publicitarias. Naam no tiene cuentas (sección 3), así que no hay ningún paso de registro independiente que se pueda registrar de forma más literal que este. Si terminaste la configuración inicial antes de que el canal estuviera activado, se envía una sola vez, la primera vez que se inicia el canal — salvo que, entretanto, hayas usado el interruptor, en cualquiera de los dos sentidos;
• el importe y la moneda de una compra, solo en un cargo nuevo real — nunca el nombre de un producto, nunca nada sobre tu práctica, y nunca se envía en una restauración ni en una confirmación posterior de una suscripción que ya tenías.

Qué te identifica aquí, con precisión. Se llama "identificador" a dos cosas distintas, y la respuesta honesta es diferente para cada una.

• No se comparte ningún identificador de publicidad entre apps. Naam nunca muestra la solicitud de permiso de rastreo de Apple, y desactivamos expresamente la recogida del identificador de publicidad propia de Meta antes de que se inicie el SDK. Así que el identificador que permitiría a una empresa reconocerte en apps y sitios web de otras empresas — el IDFA de Apple — no se recoge y no se envía.
• SÍ se envía un identificador ligado a la instalación. Estos eventos no son anónimos. El SDK de Meta adjunta un identificador de esta instalación de Naam, que es lo que permite atribuir una instalación a la campaña publicitaria que llevó a ella. Está ligado a esta instalación y no a ti en otras apps, y desaparece cuando eliminas la app — pero es un identificador, y esta política no lo va a llamar de otra forma. Nuestra declaración de privacidad del App Store registra estos datos como vinculados a ti, y lo que estás leyendo aquí pretende coincidir con ella.

Lo que esto no abarca. Enviar un evento a los servidores de Meta revela necesariamente también tu dirección IP y detalles técnicos estándar sobre tu dispositivo y la solicitud, como hace cualquier conexión de red — eso es inherente al funcionamiento de una solicitud de red, no algo que Naam añada a los tres elementos anteriores.

• Política de privacidad de Meta — https://www.facebook.com/privacy/policy/

6. Lo que nunca recogemos

Para ser explícitos, porque la ausencia de algo es fácil de pasar por alto. Naam nunca pide ni recoge nada de lo siguiente:

• tu nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono ni dirección postal;
• tu tarjeta de pago ni tus datos de facturación;
• tu ubicación precisa, y no se solicita ningún permiso de ubicación;
• tus contactos, fotos, micrófono, cámara ni datos de salud;
• el contenido de nada de lo que escribes;
• tus datos de práctica, tal como se detallan en la sección 4.

La única excepción, indicada aquí para que la lista anterior no se lea como más amplia de lo que es: si decides enviarnos un correo electrónico, recibimos tu dirección de correo electrónico y lo que hayas escrito, porque eso es lo que implica enviar un correo electrónico. Naam ni lo pide ni lo recoge — lo proporcionas tú al escribirnos, y solo si lo haces. La sección 5.7 explica qué ocurre con ello. Nada más de esta lista tiene excepciones: ninguna vía de la app, y ningún mensaje que redacte, lleva tus datos de pago, tu ubicación, tus contactos, fotos, micrófono, cámara, datos de salud ni tus datos de práctica.

7. Tiempo de uso y lo que eliges cubrir con el escudo — la afirmación más firme de esta política

El escudo de Naam usa el framework Tiempo de uso (Family Controls) de Apple, que autorizas expresamente la primera vez que se necesita.

Cuando eliges qué cubrir con el escudo — apps concretas, categorías enteras de apps o sitios web — iOS no le da a Naam sus nombres. Apple entrega a la app tokens opacos — valores que no tienen significado fuera de tu propio dispositivo y que Naam no puede convertir en el nombre de una app, un identificador de paquete, una dirección web ni un icono. Esos tokens se guardan solo en tu dispositivo.

Tus selecciones nunca se transmiten a nosotros ni a nadie más, de ninguna forma, en ningún momento. Eso es igual de cierto para todos los tipos — apps, categorías y sitios web. No aparecen en la analítica, no aparecen en las grabaciones de sesión, nunca se adjuntan a una solicitud de anuncio y nunca se incluyen en la telemetría de funcionamiento del escudo — los eventos del escudo descritos en la sección 5.3 registran deliberadamente solo cómo se comportó el mecanismo (si volver a activar el escudo tuvo éxito y cuánto tardó; si un temporizador en segundo plano del que depende el escudo no se pudo programar, y qué hizo la app a continuación; que quitaste un determinado número de elementos y si se cobraron monedas), nunca qué se cubrió con el escudo ni qué se quitó.

8. Consentimiento en el EEE, el Reino Unido y Suiza

Si estás en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, Naam te muestra un formulario de consentimiento de la plataforma de mensajes de usuario (User Messaging Platform) de Google antes de servir ningún anuncio. Puedes dar tu consentimiento, gestionar opciones individuales o rechazarlo. Para saber si tu región necesita este formulario, la app pregunta a ese servicio en cada inicio, estés donde estés; esa comprobación no muestra ningún formulario.

• Puedes rechazarlo. Rechazarlo no te deja fuera de nada. Si lo rechazas, la app te concede lo que estabas haciendo — empezar una pausa — exactamente como lo haría si no hubiera habido ningún anuncio disponible. El formulario de consentimiento nunca te retiene como rehén.
• Los anuncios siguen siendo no personalizados en cualquier caso. Como se indica en la sección 5.1, Naam impone anuncios no personalizados en cada solicitud, sea cual sea tu respuesta.
• Puedes cambiar de opinión en cualquier momento. Abre Profile en la app y toca Privacy options para volver a abrir el formulario de consentimiento y cambiar tus elecciones.
• Lo que este formulario no abarca, y adónde ir en su lugar. Es un formulario sobre publicidad. La atribución de instalaciones descrita en la sección 5.8 es un canal independiente con su propio interruptor, y responder a este formulario no lo activa ni lo desactiva. Rechazar aquí no lo desactiva, y dar tu consentimiento aquí no lo activa. Su control es Profile → About → Privacy settings → Install attribution, y empieza desactivado donde la ley exige consentimiento — consulta la sección 5.8. Te lo decimos aquí, en la sección en la que lo buscarías, y no solo en la sección 5.8.

9. Bases jurídicas del tratamiento (RGPD del Reino Unido y RGPD de la UE)

Cuando se aplica el RGPD o el RGPD del Reino Unido, nos basamos en:

Una nota sobre la fila de Meta, porque hasta hace poco era un marcador provisional y la razón por la que dejó de serlo es un cambio en la app, no un cambio de opinión.

El formulario de consentimiento de la sección 8 es la User Messaging Platform de Google, que se muestra antes de servir un anuncio, y no se extiende al SDK de Meta. Durante un tiempo, nada en la app controlaba en absoluto los eventos de atribución de instalaciones y de compras, así que ninguna base de esta tabla los cubría honestamente, y la fila lo decía en lugar de hacer suposiciones. Naam tiene ahora su propio control para este canal — el interruptor Install attribution descrito en la sección 12 — y el SDK no se inicia, ni se envía ningún evento, a menos que ese interruptor quede activado. Donde el consentimiento es la base obligatoria, el interruptor está desactivado hasta que lo actives, de modo que el consentimiento precede al tratamiento en lugar de seguirlo. Eso es lo que hace que consentimiento sea la entrada honesta en la fila anterior.

La fila de iCloud. Debemos ser precisos sobre quién hace qué aquí, porque es fácil describirlo de una forma que nos favorezca. El valor está en un almacenamiento que te pertenece, bajo tu ID de Apple; nunca nos llega, no operamos ningún servidor y no hay ninguna copia de él en ningún lugar que podamos ver. Pero la app de tu teléfono es nuestra: es Naam quien escribe el valor cuando se muestra la oferta y Naam quien lo vuelve a leer para decidir no mostrar la oferta de nuevo. Decidimos que esto ocurriera y decidimos cómo. Eso nos hace responsables de ello conforme al RGPD aunque nunca lo recibamos, y sería incorrecto dar a entender que no poder ver el valor significa que no es nuestro.

Así que la base son los intereses legítimos, y el interés es pequeño y sencillo: una oferta que dijimos que aparece una vez debe aparecer una vez, y no se te debe mostrar el mismo descuento una y otra vez. Es un único valor verdadero/falso. No dice nada sobre tu práctica, tus monedas, tu racha, tu edad ni las apps que cubres con el escudo, no se combina con nada, no se usa para elaborar un perfil tuyo y no sale de tu propia cuenta de Apple. Si prefieres que no esté ahí, la sección 12 te dice qué puedes y qué no puedes hacer al respecto, y hemos intentado no exagerar ninguna de las dos cosas.

La fila de iCloud de arriba también era antes un marcador provisional, y la diferencia entre las dos es la razón por la que ya no lo es. El valor de la sección 5.6 nunca sale de tu propia cuenta de Apple, y una vez que dejamos de describirlo como algo que "no podemos" tocar — nuestra propia app lo escribe y lo lee — la cuestión de quién es el responsable dejó de ser lo bastante difícil como para necesitar un abogado, y la respondimos. Los eventos de la sección 5.8 no eran así: llegan a otra empresa y, antes de que el interruptor de la sección 12 los controlara, lo harían fuera cual fuera tu respuesta al formulario de la sección 8. Uno de los dos era inerte mientras esperaba una respuesta y el otro no, y por eso la 5.8 era la fila que no podía resolverse simplemente razonando. Dejó de esperar cuando cambió la app, no cuando lo pensamos mejor — el interruptor de la sección 12 es lo que hizo del consentimiento una respuesta honesta posible. Las dos filas tienen ya respuesta, y ninguna es un marcador provisional.

Cuando nos basamos en intereses legítimos, hemos ponderado esos intereses frente a tus derechos y hemos limitado en consecuencia lo que recogemos — la agrupación en tramos, el enmascaramiento y las exclusiones descritos a lo largo de la sección 5 son el resultado de esa ponderación. Puedes oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos; consulta la sección 12.

9.1 Naam es una app devocional, y hemos pensado en lo que eso implica

Naam está hecha para la práctica devocional hindú. Los datos que revelan convicciones religiosas o filosóficas se tratan como una categoría especial conforme al artículo 9 del RGPD del Reino Unido y de la UE, y se ha interpretado que esa protección alcanza a la información a partir de la cual puede deducirse indirectamente una convicción de ese tipo, no solo a la información que la declara abiertamente. El hecho de que una persona use una app como esta puede decir algo sobre ella, así que preferimos exponer nuestra posición antes que no mencionarlo.

Lo que hacemos al respecto, por orden de importancia:

• La práctica en sí nunca sale de tu dispositivo. El mantra que eliges, tus japs, tus recuentos de mala, tu racha y las apps que cubres con el escudo se guardan en tu iPhone y no se transmiten a nosotros ni a nadie más. Esta es la sustancia de la protección, no una promesa sobre ella, y las secciones 4 y 7 describen el mecanismo. Nada de esta sección hace el trabajo que hace esto.
• Lo que sí sale del dispositivo, deliberadamente, no trata sobre tu práctica. Los eventos de la sección 5.3 son señales del ciclo de vida de la app y comerciales — un paso de la configuración inicial, un muro de pago mostrado, una pausa iniciada — y ninguno lleva un mantra, un naam, un recuento ni nada que cubras con el escudo. La sección 6 enumera lo que nunca se recoge, y esta es la razón por la que esa lista se traza donde se traza.
• Cuando interviene una empresa externa, preguntamos primero. El canal publicitario de la sección 5.1 y el canal de atribución de instalaciones de la sección 5.8 implican ambos a un tercero y un identificador, y ambos dependen del consentimiento cuando el consentimiento es la base obligatoria: el formulario de la sección 8 para la publicidad, y el interruptor Install attribution de la sección 12 para la atribución. Tratarlos como algo que necesita tu acuerdo explícito es la interpretación más prudente del artículo 9, y es la que hemos adoptado.
• No deducimos nada sobre tus creencias, y no elaboramos ningún perfil. Nada de la app ni de lo que envía se usa para clasificarte por religión, y nada de ello se combina con ninguna otra cosa con ese fin.

Lo que no vamos a afirmar. No vamos a decirte que el artículo 9 definitivamente no se aplica aquí. Hay un argumento real de que no se aplica — instalar una app no es lo mismo que tener una creencia, y nada de lo que enviamos nombra un mantra ni una práctica — pero ese argumento nos corresponde a nosotros plantearlo y sería interesado presentártelo como algo resuelto. En su lugar, hemos construido la app para que la cuestión importe lo menos posible: el material que más claramente serían datos de categoría especial nunca sale de tu teléfono, y los canales que sí salen de él piden tu permiso cuando el permiso es lo que exige la ley.

10. Transferencias internacionales

Estamos establecidos en la India. Nuestros proveedores tratan datos fuera de tu país, incluso en los Estados Unidos (PostHog, Google, RevenueCat, Meta).

Cuando se transfieren datos personales fuera del EEE, el Reino Unido o Suiza, la transferencia se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y en la Adenda del Reino Unido, junto con las propias garantías de transferencia de cada proveedor, y en medidas técnicas adicionales cuando procede. Puedes solicitar más detalles en team.slowpress+privacy@gmail.com.

11. Cuánto tiempo conservamos las cosas

• Datos en el dispositivo (sección 4): se conservan hasta que los eliminas en la app o eliminas la app. No tenemos ninguna copia y no fijamos ningún plazo de conservación, porque nunca nos llegan.
• El único valor verdadero/falso de tu iCloud (sección 5.6): se conserva hasta que lo eliminas a través de Apple. Eliminar la app no lo elimina, y tampoco restablecer tus datos. No fijamos ningún plazo de conservación para él. Tampoco tenemos forma de eliminarlo por ti — no porque sea imposible llegar a él, sino porque no la construimos: la app puede escribir este valor y leerlo, y deliberadamente no le dimos ninguna vía para borrarlo, de modo que la oferta siga mostrándose una sola vez aunque reinstales la app. Fue decisión nuestra, y la sección 12 dice qué te permite hacer.
• Eventos de analítica y grabaciones de sesión: PostHog los conserva durante 30 días y después se eliminan o se agregan de forma irreversible.
• Registros de suscripción: se conservan mientras tu suscripción esté activa y, después, durante el tiempo que estemos obligados a conservar registros financieros conforme a la legislación aplicable.
• Datos publicitarios: Google los conserva según sus propios plazos de conservación, que no controlamos.
• Atribución de instalaciones y eventos de campañas publicitarias enviados a Meta (sección 5.8): Meta los conserva según sus propios plazos de conservación, que no controlamos.
• Correos electrónicos que nos envías (sección 5.7): se conservan durante 24 meses después de cerrarse el asunto y después se eliminan. Puedes pedirnos que eliminemos tu correspondencia antes; como se trata de un buzón y no de una base de datos, es una de las pocas solicitudes que podemos atender sin poder identificarte, ya que tu propio mensaje es el identificador.

12. Tus derechos

Según dónde vivas, puedes tener derecho a acceder a tus datos personales, rectificarlos, suprimirlos, limitar su tratamiento u oponerte a él, recibirlos en un formato portátil, retirar un consentimiento que hayas dado anteriormente y presentar una reclamación ante una autoridad reguladora.

En el EEE / Reino Unido / Suiza, puedes presentar una reclamación ante tu autoridad de control local. En el Reino Unido es la Information Commissioner's Office (ico.org.uk).

En Canadá, la PIPEDA te otorga derechos de acceso y rectificación, y puedes presentar una reclamación ante la Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca).

En los estados de EE. UU. con leyes integrales de privacidad (entre ellos California, Colorado, Connecticut, Virginia y otros), puedes tener derechos de acceso, supresión, rectificación y portabilidad, y el derecho a excluirte de la publicidad dirigida y de la "venta" o el "intercambio" de información personal. No vendemos tu información personal a cambio de dinero. Sin embargo, estas leyes usan "venta" e "intercambio" en un sentido más amplio, así que la frase rotunda que antes figuraba aquí tranquilizaba más de lo que se había ganado. Lo que hacemos realmente, canal por canal, figura a continuación.

Si algo de lo que hace Naam equivale a "publicidad conductual entre contextos", a una "venta" o a un "intercambio" conforme a estas leyes no es una sola pregunta, así que la hemos respondido canal por canal en lugar de con una única frase tranquilizadora.

• Los anuncios en sí (sección 5.1). Naam solicita solo anuncios no personalizados, en cada solicitud sin excepción, desactiva el identificador propio del editor de Google, no usa mediación y no envía señales de segmentación propias. No se te dirige nada en función de lo que haces en apps de otras empresas. No consideramos que esto sea publicidad dirigida en el sentido que usan estas leyes.
• Atribución de instalaciones (sección 5.8). Es un canal distinto con una finalidad distinta, y preferimos declararlo de más antes que discutir la cuestión a tu costa. Naam envía a Meta un identificador de esta instalación junto con eventos de instalación, de finalización de la configuración inicial y de importe de compra, para que Meta pueda medir cuáles de nuestros anuncios llevaron a instalaciones — y Meta puede usar lo que recibe para sus propios fines publicitarios además de para nuestra medición. Lo tratamos como un "intercambio" para publicidad conductual entre contextos, y como una "venta" conforme a las leyes que usan esa palabra.

Así que puedes excluirte, y aquí te decimos dónde. Abre Profile → About → Privacy settings y busca Install attribution. Desactivarlo detiene de inmediato los eventos que la app envía explícitamente, y hace que el SDK ni siquiera se inicie en los arranques posteriores. No es una solicitud que tengas que enviarnos, y no necesitamos identificarte para atenderla — el interruptor es la exclusión. También puedes escribir a team.slowpress+privacy@gmail.com si lo prefieres, aunque el interruptor es más rápido y más seguro.

En algunos lugares ese interruptor empieza desactivado en lugar de activado, porque donde el consentimiento es la base obligatoria no iniciamos el canal hasta que hayas dicho que sí. Si ya está desactivado, no tienes que hacer nada — no se está compartiendo nada.

No vendemos tu información personal a cambio de dinero, y nunca lo hemos hecho. Estas leyes usan "venta" en un sentido más amplio, y por eso el párrafo anterior dice lo que dice.

No te discriminaremos por ejercer ningún derecho.

Cómo ejercer un derecho. Escribe a team.slowpress+privacy@gmail.com. Ten en cuenta el límite práctico descrito en la sección 3: no tenemos ninguna cuenta tuya, así que para la mayoría de las solicitudes no hay ningún registro en nuestro poder que recuperar, rectificar o suprimir, y puede que no podamos vincular una solicitud a ningún dato concreto. La excepción es la correspondencia que ya nos hayas enviado (sección 5.7): un mensaje en nuestro buzón es un registro que tenemos y que podemos encontrar, porque tu propio mensaje lo identifica, así que una solicitud para ver o suprimir lo que nos has escrito es una que podemos atender. Cuando podamos atenderla, responderemos dentro del plazo exigido por la legislación aplicable.

Tres cosas que puedes hacer tú mismo, de inmediato, sin contactarnos:

• Dejar de ser grabado — Profile → About → Privacy settings, y desactiva Session analytics. Tiene efecto al instante y se recuerda (sección 5.3).
• Cambiar o retirar el consentimiento publicitario — la fila Privacy options de Profile, que aparece siempre que se puede revisar una elección de consentimiento.
• Eliminar todo lo que hay en tu dispositivo — elimina la app, o usa la opción de restablecer de los ajustes de la app. Ten en cuenta que restablecer no vuelve a activar las grabaciones de sesión; ese interruptor se queda donde lo dejaste. Hay una cosa que queda fuera de ambas vías: el único valor verdadero/falso de tu propio iCloud (sección 5.6) sobrevive tanto a la eliminación de la app como al restablecimiento de tus datos. No podemos eliminarlo por ti y no hay ningún mensaje que pudieras enviarnos que lo hiciera — está en tu iCloud, así que eliminarlo es algo que haces tú a través de Apple.

13. Menores

Naam no está dirigida a menores. Está diseñada para adultos que mantienen una práctica devocional, y no recogemos a sabiendas datos personales de menores de 13 años (o de la edad equivalente según tu legislación local).

Si crees que un menor nos ha proporcionado datos personales, escribe a team.slowpress+privacy@gmail.com y eliminaremos lo que podamos.

14. Quién recibe datos, en una sola tabla

La tabla anterior es lo que sale de tu dispositivo hacia una empresa porque Naam lo envía. Nosotros también recibimos directamente una cosa, y solo cuando tú la envías: el correo electrónico de la sección 5.7.

Dos mecanismos descritos en la sección 5.1 llegan a empresas que la tabla no nombra fila por fila, y la frase siguiente está redactada para ser cierta respecto a ellos, no para esquivarlos. Los socios publicitarios comunes de Google pueden recibir datos de la solicitud de anuncio cuando se sirve un anuncio, con arreglo al formulario de consentimiento de la sección 8 — ese formulario los nombra y te permite elegir. Y Apple envía un postback de SKAdNetwork, que no lleva ningún identificador tuyo ni de tu dispositivo, a la red publicitaria a la que se atribuya una instalación. Nosotros nunca los recibimos, y no los enviamos — aunque, como explica la sección 5.1, un valor dentro de uno de ellos puede fijarse desde dentro de la app.

Aparte de la tabla anterior y de esos dos mecanismos, no compartimos tus datos con nadie más — y no los vendemos, a nadie, nunca.

15. Seguridad

Los datos guardados en tu dispositivo están protegidos por la protección de archivos de iOS y no están disponibles hasta que hayas desbloqueado tu dispositivo después de un reinicio. Los datos en tránsito hacia los proveedores anteriores se cifran con TLS. Ningún sistema es perfectamente seguro, pero como no operamos cuentas de usuario y no tenemos información que te identifique directamente, hay muy poco sobre ti que nadie pueda obtener de nosotros.

16. Cambios en esta política

Si cambiamos esta política de una forma que te afecte de manera significativa, actualizaremos la fecha de "Última actualización" que figura arriba y, cuando el cambio sea importante, te lo diremos en la app antes de que entre en vigor. La versión vigente está siempre en https://naamjap.pro/es/privacy/.

17. Contacto

Rahul M team.slowpress+privacy@gmail.com TC-22/669(1), Swathi, Chiramukku, Attukal, Manacaud, Thiruvananthapuram, Kerala 695009, India

Términos de uso: https://naamjap.pro/es/terms/